Lyrics and translation Danvers - Bluebird (In Brazilian Portuguese)

Bluebird (In Brazilian Portuguese)

Rain on, just drive it home
When there's not much wrong, you're lying on
If I could hold on to maturity
Or a passing semblance of
I threw out all that kid owned
Watched as it floated past the river side
Saw it caught in debris
And well, isn't that just how life often goes?
The irony, not lost on me

How can I
Concede, and leave behind
All the shit that I believed when I was twenty-nine?
Will it fall to the wayside?

I'm still not saying we gave it up
We tried like hell, and the words are not
Quite what you thought they were
But they caught up
Disregard it

Pick yourself up, and run far away
The swan song of a sorry decade
Pick yourself up, and run far away
Every day's an opportunity to be better

Oiseau Bleu (en Portugais Brésilien)

Laisse la pluie tomber, rentre à la maison
Quand il n'y a pas grand-chose qui cloche, tu mens
Si je pouvais m'accrocher à la maturité
Ou à un semblant passager de
J'ai jeté tout ce que l'enfant possédait
Je l'ai regardé flotter au-delà de la rive
Je l'ai vu pris dans les débris
Et bien, n'est-ce pas comme ça que la vie se déroule souvent?
L'ironie, je la comprends bien

Comment puis-je
Concéder, et laisser derrière moi
Toutes les choses auxquelles je croyais quand j'avais vingt-neuf ans?
Vont-elles tomber dans l'oubli?

Je ne dis toujours pas qu'on a abandonné
On a essayé comme des fous, et les mots ne sont pas
Tout à fait ce que tu pensais qu'ils étaient
Mais ils ont rattrapé leur retard
Ignore-les

Relève-toi, et fuis loin d'ici
Le chant du cygne d'une triste décennie
Relève-toi, et fuis loin d'ici
Chaque jour est une opportunité d'être meilleur