Lyrics and translation Danvers - It’s Just Like Flying (The Fears Are Paper Tigers.)

It’s Just Like Flying (The Fears Are Paper Tigers.)

What hit me then
You've got secrets, spoke like every lot she was ever dealt
A kind of home
You learn to live with
I thought back to that night and the cover-up
But it's lost
In uncertainty, and the evening fog of our summer love
Heaven is real, but it's only when we're in the same damn room
But I didn't say that

We're sitting on the bed
From when I moved out
Driving straight through
And I kind of thought, I'll win us back
As the sparrow took flight
I brushed it off

The hope that you keep inside
Is never-ending as I
Fling myself from balconies
Dancing, and stepping off-time

The simple things that went
Unsaid, all caught up in the end
But your art, still it does me in
But I'll never see you again
No, I'll never see you again

C'est comme voler (Les peurs sont des tigres en papier)

Ce qui m'a frappée alors
Tu as des secrets, comme toutes celles qu'on lui a jamais données
Une sorte de foyer
Avec lequel tu apprends à vivre
J'ai repensé à cette nuit et à la manière dont on a tout dissimulé
Mais c'est perdu
Dans l'incertitude, et le brouillard du soir de notre amour d'été
Le paradis existe, mais seulement quand on est dans la même pièce
Mais je ne l'ai pas dit

On est assis sur le lit
De quand j'ai déménagé
Conduisant tout droit
Et je me suis dit que je te reconquérirais
Alors que le moineau prenait son envol
Je l'ai ignoré

L'espoir que tu gardes en toi
Est infini, alors que je
Me jette du balcon
Dansant, et manquant le rythme

Les choses simples qui sont restées
Non dites, toutes rattrapées à la fin
Mais ton art, il me bouleverse encore
Mais je ne te reverrai plus jamais
Non, je ne te reverrai plus jamais