Promise Believer - Danvers translation in German

Promise Believer

Yes! Believe it! Let's go

It had a lot to do with
Whatever it took, at least at first
And Johnny, well things eventually wound down for him
What we don't face, it'll tear us apart
And the dog in our head so often bites back
Don't try to forget too much

Stay locked in the basement
I was thinking those things, that I would say to you
Last week in my car, I had standards on
Something was resonant
In those last ones we wrote
Where did we go wrong?
And the struggles that I've had
When you hit me with that
So exceedingly deft

Real bands, and rad songs
And ransoms, and
I have problems backing down
Should've seen it then
It all ends tonight
With a thread that's one-sided
There's no one diving in
And the ultimate, well it fails again
Don't try to forget too much

Stay locked in the basement
I was thinking those things, that I would say to you
Last week in my car, I had standards on
Something was resonant
This all started as just a bullshit attempt
Another lost friend
Wish we could've seen eye to eye, man
But I wasn't able to go through
With any of it
So exceedingly deft

So collapse, let old brothers collapse
So collapse, let old brothers collapse

Let old brothers collapse
So collapse, let old brothers collapse
So collapse, let old brothers collapse

Glaubensversprechen

Ja! Glaub daran! Los geht's!

Es hatte viel damit zu tun
Was auch immer nötig war, zumindest anfangs
Und Johnny, nun, die Dinge beruhigten sich schließlich für ihn
Was wir nicht angehen, wird uns zerreißen
Und der Hund in unserem Kopf beißt so oft zurück
Versuch nicht, zu viel zu vergessen

Bleib im Keller eingeschlossen
Ich dachte an die Dinge, die ich dir sagen würde
Letzte Woche in meinem Auto, ich hatte Ansprüche an
Etwas war stimmig
In den letzten, die wir geschrieben haben
Wo sind wir falsch abgebogen?
Und die Kämpfe, die ich hatte
Als du mich damit getroffen hast
So überaus geschickt

Echte Bands und krasse Songs
Und Lösegelder, und
Ich habe Probleme, nachzugeben
Hätte es damals sehen sollen
Es endet alles heute Nacht
Mit einem Faden, der einseitig ist
Da ist niemand, der eintaucht
Und das Ultimative, nun, es scheitert wieder
Versuch nicht, zu viel zu vergessen

Bleib im Keller eingeschlossen
Ich dachte an die Dinge, die ich dir sagen würde
Letzte Woche in meinem Auto, ich hatte Ansprüche an
Etwas war stimmig
Das alles begann nur als ein beschissener Versuch
Ein weiterer verlorener Freund
Ich wünschte, wir hätten uns einigen können, Mann
Aber ich konnte nichts davon durchziehen
Mit irgendetwas davon
So überaus geschickt

Also brich zusammen, lass alte Brüder zusammenbrechen
Also brich zusammen, lass alte Brüder zusammenbrechen

Lass alte Brüder zusammenbrechen
Also brich zusammen, lass alte Brüder zusammenbrechen
Also brich zusammen, lass alte Brüder zusammenbrechen