Lyrics and translation Dany Brillant - C'Est Toi

C'Est Toi

Это ты

C′est toi qui fais battre mon coeur

Это ты заставляешь мое сердце биться

C'est toi qui me donnes mes joies

Это ты даришь мне мою радость

C′est toi qui feras mon bonheur

Это ты сделаешь меня счастливым

C'est toi qui me brules les doigts

Это ты обжигаешь мои пальцы

C'est toi qui fais battre mon coeur

Это ты заставляешь мое сердце биться

C′est toi qui me donnes mes joies

Это ты даришь мне мою радость

C′est toi qui feras mon bonheur

Это ты сделаешь меня счастливым

C'est toi qui me brules les doigts

Это ты обжигаешь мои пальцы

J′ai connu des filles plus ou moins jolies

Я знал девушек более или менее красивых

Mais aucune fille n'avait ton éclat

Но ни у одной не было твоего блеска

Il y en a des belles, il y en a des tas

Есть много красивых, их целая куча

Mais des filles comme toi, il n′y en a pas

Но таких, как ты, больше нет

C'est toi qui fais battre mon coeur

Это ты заставляешь мое сердце биться

C′est toi qui me donnes mes joies

Это ты даришь мне мою радость

C'est toi qui feras mon bonheur

Это ты сделаешь меня счастливым

C'est toi qui me brules les doigts

Это ты обжигаешь мои пальцы

J′ai été chercher dans le monde entier

Я искал по всему миру

Une fille qui pourrait me réchauffer

Девушку, которая могла бы меня согреть

J′ étais comme un fou, oui je la cherchais partout

Я был как сумасшедший, да, я искал ее повсюду

Et tu étais la, je ne le voyais pas

А ты была рядом, а я этого не видел

C'est toi qui fais battre mon coeur

Это ты заставляешь мое сердце биться

C′est toi chérie qui me donnes mes joies

Это ты, любимая, даришь мне мою радость

C'est toi qui feras mon bonheur

Это ты сделаешь меня счастливым

C′est toi qui me brules les doigts

Это ты обжигаешь мои пальцы

C'est toi...

Это ты...

J′ai connu des filles plus ou moins jolies

Я знал девушек более или менее красивых

Mais aucune fille n'avait ton éclat

Но ни у одной не было твоего блеска

Il y en a des belles, il y en a des tas

Есть много красивых, их целая куча

Mais des filles comme toi, il n'y en a pas

Но таких, как ты, больше нет

C′est toi qui fais battre mon coeur

Это ты заставляешь мое сердце биться

C′est toi qui me donnes mes joies

Это ты даришь мне мою радость

C'est toi chérie qui feras mon bonheur

Это ты, любимая, сделаешь меня счастливым

C′est toi qui me brules les doigts

Это ты обжигаешь мои пальцы

Rate the translation

Writer(s): dany brillant

Album

Best Of

date of release

17-09-1999

1 Les Parfums De L'Orient
2 Viens A Saint Germain
3 Quand Je Vois Tes Yeux
4 C'Est Toi
5 C'est Pas Vrai
6 Suzette
7 Dis Moi
8 Redonne Moi Ma Chance
9 Rien Que Toi
10 La Queue Du Chat
11 Une Fille Comme Ça
12 Mais Que Veux-Tu Que Je Fasse
13 Quand Tu Viens Chez Moi
14 Ronsard 96
15 J'aime La Musique
16 La Nuit Est A Nous
17 Caroline Est En Colère
18 Dormir Avec Toi
19 Ma Fiancée, Elle Est Partie
20 Y'A Qu'Les Filles Qui M'intéressent

More albums