Lyrics and translation Dany Brillant - Dans ta chambre

Dans ta chambre

Le soleil peut bien se lever
Je préfère rester couché
Reste au lit, je vais préparer
Du café, des toasts grillés
Dans ta chambre, on est bien à l′abri
Loin du monde qui nous fait des soucis
L'ombre des stores fait des dessins
Sur la pointe rose de tes seins
Le téléphone peut bien sonner
Je n′irai pas le décrocher
Si la fortune vient en dormant
Je travaillerai en me couchant
Dans ta chambre, on est au paradis
Et le monde fait le tour de ton lit
Nous connaîtrons la volupté
Le luxe, le calme et la beauté
Quand la vie voudra nous griffer
Nous viendrons là nous réfugier
Passant des heures à rêvasser
En nous mitraillant de baisers
Dans ta chambre, on va vers l'infini
C'est le monde qui nous paraît petit
Ferme, ferme bien les volets
Et la nuit pourra continuer

In Your Room

The sun may rise
I'd rather stay in bed
Stay in bed, I'll make
Coffee, toast
In your room, we are safe
Far from the world that worries us
The shadow of the blinds makes designs
On the pink tips of your breasts
The phone may ring
I won't answer it
If fortune comes while sleeping
I'll work while lying down
In your room, we are in paradise
And the world revolves around your bed
We will know pleasure
Luxury, peace and beauty
When life wants to hurt us
We'll come here to take refuge
Spending hours daydreaming
Showering each other with kisses
In your room, we go to infinity
It's the world that seems small to us
Close, close the shutters tightly
And the night can continue