Lyrics and translation Dany Brillant - Donne Moi L'amour

Donne Moi L'amour

Donne-moi l′amour que tu m'as volé
Car depuis toujours, c′est ce qui m'a manqué
Donne-moi l'espoir que je n′aurai jamais
Je ne veux pas le savoir, non je ne le veux plus
Si je te bouscule, ne m′en veux pas pour ça
J'ai le sang qui brûle, oui j′ai le cœur qui bat
Donne-moi la fièvre, toi seule peut me la donner
Et la nuit entière, je veux t'embrasser
Donne-moi ta bouche que j′y pose un baiser
Et si je te touche, ne sois pas affolée
Donne-moi l'ivresse qui enflamme mes joies
Tu est ma princesse, je serai ton roi

Donne-moi ton corps, c′est un temple de joie
Oui j'en veux encore, non ne t'arrête pas
Donne-moi l′ivresse qui m′emporte avec toi
Et la nuit entière je ne veux que toi
Regarde la glace, j'y vois une lueur
Contemple ta face qui se tord de bonheur
Tu cries ton plaisir, tu veux que l′on soit deux
Lorsqu'on va partir vers l′instant merveilleux
Vers l'instant merveilleux.

Дай мне любовь

Дай мне любовь, что ты у меня украла,
Ведь всегда её мне не хватало.
Дай мне надежду, которой мне не видать,
Я не хочу знать, нет, больше не хочу знать.
Если я на тебя давлю, не сердись на меня за это,
У меня кровь горит, да, сердце бьётся.
Дай мне жар, только ты можешь его мне дать,
И всю ночь напролёт я хочу тебя целовать.
Дай мне свои губы, чтобы я мог их поцеловать,
И если я тебя трону, не пугайся.
Дай мне опьянение, которое воспламеняет мои радости,
Ты моя принцесса, я буду твоим королём.

Дай мне своё тело, это храм радости,
Да, я хочу ещё, нет, не останавливайся.
Дай мне опьянение, которое уносит меня с тобой,
И всю ночь напролёт я хочу только тебя.
Посмотри в зеркало, я вижу там блеск,
Созерцай своё лицо, искажённое счастьем.
Ты кричишь от удовольствия, ты хочешь, чтобы нас было двое,
Когда мы отправимся к чудесному мгновению,
К чудесному мгновению.