Lyrics and translation Dany Brillant - La vie est belle

La vie est belle

Oui la vie est belle
Elle est éternelle
Oui la vie m'enchante
Elle est étonnante
La vie de bohème
C'est la vie qu'on aime
Car la vie, oui
C'est un paradis
Oui la vie est belle
Mais la vie est brève
C'est une aventure
Qui jamais ne dure
La vie ne vaut rien
Mais rien ne vaut la vie
Car la vie
C'est ma meilleure amie
Quand tu te lèves le matin
Au lieu de compter tes chagrins
N'oublies jamais de dire merci
A la vie d'être encore en vie
La vie ça se chante
La vie ça se danse
La vie c'est le charme
La vie c'est les larmes
La vie c'est la femme
Qui donne la vie
Alors la vie, oui
Je lui dis merci
Il faut dire merci
Merci à la vie
D'être encore en vie
Je lui dis merci
La vie c'est une fête
Ou une défaite
Mais la vie est belle
Si tu crois en elle
Si tu doutes d'elle
Elle doutera de toi
Si tu lui souris
Elle te sourira
La vie me sourit
Quand je dis merci
Si on est en vie
C'est qu'elle l'a choisi
Qu'on soit tous ici
Pour lui dire merci
La vie est belle
C'est une étincelle
La vie c'est le coeur
La vie on en meurt
Mais après la vie
Il y'a l'infini
Car la vie, oui
C'est un paradis
Je lui dis merci
On est tous unis
Unis vers???
On est tous amis
Amis de la vie
Elle nous a choisi
Pour rester ici
Jusqu'à aujourd'hui
Et demain aussi
En contrepartie
Il faut qu'on sourit
Il faut dire merci
De rester en vie
Elle nous a choisi

Life is Beautiful

Yes, life is beautiful
It is eternal
Yes, life enchants me
It is amazing
The bohemian life
It is the life we love
Because life, yes
It is a paradise
Yes, life is beautiful
But life is short
It is an adventure
That never lasts
Life is worthless
But nothing is worth life
Because life
It is my best friend
When you get up in the morning
Instead of counting your sorrows
Never forget to say thank you
To life for still being alive
Life is sung
Life is danced
Life is the charm
Life is tears
Life is woman
Who gives life
So life, yes
I tell her thank you
We must say thank you
Thank you to life
For still being alive
I thank her
Life is a party
Or a defeat
But life is beautiful
If you believe in it
If you doubt it
She will doubt you
If you smile at her
She will smile at you
Life smiles at me
When I say thank you
If we are alive
It is because she chose it
That we are all here
To say thank you
Life is beautiful
It is a spark
Life is the heart
Life is what we die for
But after life
There is the infinite
Because life, yes
It is a paradise
I thank her
We are all united
United towards???
We are all friends
Friends of life
She chose us
To stay here
Until today
And tomorrow too
In return
We have to smile
We must say thank you
For staying alive
She chose us