Lyrics and translation Dany Brillant - La Queue Du Chat

Depuis que tu es partie loin je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m′as laissé là je souffre sans compter
À cause de ce tout petit rien cette maudite affaire
Alors que moi je sais très bien que je n'y suis pour rien

Je sais je ne suis pas marrant et j′ai mon caractère
Mais toi tu peux en dire autant tu n'es pas mieux que moi
Je crois qu'en faisant trop l′amour un jour on fait la guerre
Et tu choisis n′importe quoi pour t'éloigner de moi

C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C'est pas moi qui ai tiré la queue du chat

Tu es distraite tu ne sais jamais où tu ranges tes affaires
Tu viens toujours me demander où j′ai mis tes papiers
Un jour j'ai trouvé ta chemise dans le frigidaire
Alors je te demande un peu cesse de m'accuser

J′en ai marre
C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Ouais c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C′est pas moi c'est pas moi

C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Ouais c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat

C'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Ouais c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C′est pas moi c'est pas moi

C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Ouais c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
C′est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Ouais c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat

С тех пор как ты уехала далеко, я больше не знаю, что делать
С тех пор как ты оставил меня здесь, я страдаю, не считая
Из-за этого ничтожного пустяка, этого проклятого дела
Хотя я прекрасно знаю, что я ни при чем.

Я знаю, что я не смешной, и у меня есть свой характер.
Но ты можешь сказать то же самое, ты не лучше меня
Я думаю, что когда-нибудь, когда мы будем слишком много заниматься любовью, мы начнем войну
И ты выбираешь что угодно, чтобы уйти от меня.

Это не я дергал кота за хвост.
Это не я дергал кота за хвост.
Это не я дергал кота за хвост.
Это не я дергал кота за хвост.

Ты отвлекаешься, ты никогда не знаешь, где хранишь свои вещи
Ты всегда приходишь ко мне и спрашиваешь, куда я положил твои документы.
Однажды я нашел твою рубашку в холодильнике.
Поэтому я прошу тебя немного перестать обвинять меня

Мне надоело
Это не я дергал кота за хвост.
Это не я дергал кота за хвост.
Это не я дергал кота за хвост.
Да, это не я дергал кота за хвост.
Это не я, это не я.

Это не я дергал кота за хвост.
Да, это не я дергал кота за хвост.

Это не я дергал кота за хвост.
Это не я дергал кота за хвост.
Это не я дергал кота за хвост.
Да, это не я дергал кота за хвост.
Это не я, это не я.

Это не я дергал кота за хвост.
Да, это не я дергал кота за хвост.
Это не я дергал кота за хвост.
Да, это не я дергал кота за хвост.