Dany Brillant - Le Rat - translation of the lyrics into Russian

Le Rat - Dany Brillanttranslation in Russian




Le Rat
Крыса
Quand je te vois, j'ai mon c? ur qui se serre.
Когда я вижу тебя, мое сердце сжимается.
Quand je te vois, je ne vois plus que toi.
Когда я вижу тебя, я не вижу никого, кроме тебя.
J'ai du bon tabac dans ma tabati? re.
У меня есть хороший табак в моей табакерке.
J'ai du bon tabac, c'est toi qui l'auras.
У меня есть хороший табак, он будет твоим.
Quand je te vois, c'est au clair de la lune
Когда я вижу тебя, это как при свете луны,
Lorsqu'on boit, entre amis, l'ap? ro
Когда мы пьем аперитив с друзьями,
Ensuite on va s'embrasser sur la dune
Потом мы будем целоваться на дюне,
Et je te cueille de jolis coquelicots.
И я соберу для тебя красивые маки.
Tu sais tr? s bien que j'aime les pommes de terre,
Ты прекрасно знаешь, что я люблю картошку,
Alors pourquoi tu me fais des petits pois?
Так почему ты готовишь мне горошек?
Si tu continues, j'appelle le commissaire
Если ты продолжишь, я позову комиссара,
Et avec lui, tu sais, on rigole pas.
И с ним, ты знаешь, шутки плохи.
Quand je te vois, on va dans la clairi? re,
Когда я вижу тебя, мы идем на поляну,
Et l?, on joue? des jeux comme autrefois
И там мы играем в игры, как раньше.
Puis tu commences? manger les foug? res,
Потом ты начинаешь есть папоротники,
Car les foug? res, je sais, tu adores? a.
Потому что папоротники, я знаю, ты обожаешь.
Quand je te vois, on va voir ta m? re
Когда я вижу тебя, мы идем к твоей матери,
Et on lui chante de jolies chansons
И поем ей красивые песни,
Pour l'apaiser, car ta m? re, la vip? re,
Чтобы успокоить ее, потому что твоя мать, гадюка,
Elle mord le pied de ton p? re, le pigeon.
Кусает ногу твоего отца, голубя.
Quand je te vois tu l? ches les paratonnerres.
Когда я вижу тебя, ты бросаешь громоотводы.
Dessus y a plein d'? clairs au chocolat.
На них полно шоколадных молний.
Je crois qu't'as pris un coup sur la cafeti? re
Я думаю, ты перебрала с кофе,
Depuis qu'tu lis la baghavad gita.
С тех пор, как читаешь Бхагавад-гиту.
Quand je te vois, on va dans ma chambrette
Когда я вижу тебя, мы идем в мою комнатку,
Et l? je mange ta t? te en chocolat,
И там я ем твою шоколадную голову,
Ensuite je te montre ma belle casquette
Потом я показываю тебе мою красивую кепку,
Lorsqu'? la porte frappe un tr? s gros rat...
Когда в дверь стучится очень большая крыса...





Writer(s): dany brillant, traditional


Attention! Feel free to leave feedback.