Dany Brillant - Ma Fiancée, Elle Est Partie - translation of the lyrics into Russian
Dany Brillant Ma Fiancée, Elle Est Partie

Dany Brillant - Ma Fiancée, Elle Est Partie

Lyrics and translation Dany Brillant - Ma Fiancée, Elle Est Partie




Ma fiancée, elle est partie
Моя невеста, она ушла.
Avec mon meilleur ami
С моим лучшим другом
Mais j′aurais dû m'en douter
Но я должен был догадаться об этом
Qu′un jour elle me quitterait
Что однажды она покинет меня.
Ma fiancée, elle est partie
Моя невеста, она ушла.
Avec mon meilleur ami
С моим лучшим другом
Mais j'aurais dû m'en douter
Но я должен был догадаться об этом
Qu′un jour elle me quitterait
Что однажды она покинет меня.
Ma fiancée, elle est partie
Моя невеста, она ушла.
Et je suis seul dans mon lit
И я один в своей постели
Je n′arrête pas de penser
Я не перестаю думать
Qu'ils sont sûrement enlacés
Что они наверняка связаны
Je lui achetais des bijoux
Я покупала ей украшения.
Pour qu′elle n'ait pas froid au cou
Чтобы у нее не было холода на шее
Ça m′a coûté du pognon
Это стоило мне денег.
Ah vraiment j'ai été con
Ах, действительно, я был дураком
Ma fiancée, elle est partie
Моя невеста, она ушла.
Mais c′est de ma faute aussi
Но это тоже моя вина
J'aurais pas dû la laisser
Я не должен был ее оставлять.
Voir des films de Mickey
Смотреть фильмы Микки
Mais je crois qu'elle a senti
Но я думаю, что она почувствовала
Que j′allais partir aussi
Что я тоже собирался уйти.
Alors elle a commencé
Тогда она начала
Pour sauver sa dignité
Чтобы спасти свое достоинство
Ce que j′viens d'dire n′est pas vrai
То, что я только что сказал, неправда
Mais ça peut me rassurer
Но это может меня успокоить
Lorsque l'on est comme moi
Когда ты такой же, как я
Plongé dans le désarroi
Погруженный в смятение
Mais ne te moque pas de moi
Но не смейся надо мной.
Un jour ça t′arrivera
Однажды это случится с тобой
Ta fiancée elle partira
Твоя невеста уедет.
Et ce s'ra p′être avec moi
И это может быть со мной
Ma fiancée, elle est partie
Моя невеста, она ушла.
Avec mon meilleur ami
С моим лучшим другом
Mais j'aurais dû m'en douter
Но я должен был догадаться об этом
Qu′un jour elle me quitterait
Что однажды она покинет меня.
Ma fiancée, elle est partie
Моя невеста, она ушла.
Avec mon meilleur ami
С моим лучшим другом
Mais j′aurais dû m'en douter
Но я должен был догадаться об этом
Que c′étaient... deux enfoirés
Что это были ... два ублюдка.




Writer(s): Dany Brillant
Dany Brillant - Best Of
Album
Best Of
date of release
17-09-1999

1 Les Parfums De L'Orient
2 Viens A Saint Germain
3 Quand Je Vois Tes Yeux
4 C'Est Toi
5 C'est Pas Vrai
6 Suzette
7 Dis Moi
8 Redonne Moi Ma Chance
9 Rien Que Toi
10 La Queue Du Chat
11 Une Fille Comme Ça
12 Mais Que Veux-Tu Que Je Fasse
13 Quand Tu Viens Chez Moi
14 Ronsard 96
15 J'aime La Musique
16 La Nuit Est A Nous
17 Caroline Est En Colère
18 Dormir Avec Toi
19 Ma Fiancée, Elle Est Partie
20 Y'A Qu'Les Filles Qui M'intéressent
Attention! Feel free to leave feedback.