Lyrics and translation Dany Brillant - Mais Que Veux-Tu Que Je Fasse

Mais Que Veux-Tu Que Je Fasse

C′est vrai tu sais je n'ai pas de haine
M? me si tu ne crois pas en moi
M? me si tu crois que je ne sais rien faire
M? me si tu crois que je ne sais pas
Qu′il y en a d'autres de meilleur que moi
Qu'il y en a d′autres qui veulent faire? a
Qu′il y en a d'autres qui veulent chanter
Qu′il y en a d'autres qui veulent crier

Mais que veux-tu que je fasse
Avec ce que j′ai dans le c? ur?
Mais que veux-tu que j'embrasse
Pour soulager soulager, pour soulager mes pleurs?
On m′a donn? une vie enti? re
Laisse-moi la faire? ma mani? re
Laisse-moi vivre de tous mes r? ves
Me lib? rer des fausses id? es
M? me si je dois pendant des ann? es
Vivre? moiti? ou vivre cach?
Un jour viendra, j'y arriverai
Et tu verras que tu t'es tromp? e
Je ne veux pas suivre les chemins
Qui ont? t? trac? s par tes mains
Je sais qu′ailleurs se trouve mon destin
Pr? s des? toiles et dans un jardin
O? coule l′eau de notre esp? rance
O? c'est l′amour qui donne sa chance
Je ne veux pas vivre comme toi
Je me d? livre et c'est l? mon droit

Moi j′ai choisi aujourd'hui
Ce que je veux c′est changer de vie
Ce que je veux, c'est la v? rit?, la libert?
La libert?

Но что ты хочешь, чтобы я делал?

Это правда, знаешь, я не испытываю ненависти,
Даже если ты не веришь в меня,
Даже если ты думаешь, что я ничего не умею,
Даже если ты думаешь, что я не знаю,
Что есть другие, лучше меня,
Что есть другие, которые хотят этого добиться,
Что есть другие, которые хотят петь,
Что есть другие, которые хотят кричать.

Но что ты хочешь, чтобы я делал
С тем, что у меня в сердце?
Но что ты хочешь, чтобы я обнял,
Чтобы унять, унять, унять мои слезы?
Мне дали целую жизнь,
Позволь мне прожить ее по-своему.
Позволь мне жить всеми моими мечтами,
Освободиться от ложных идей,
Даже если мне придется годами
Жить наполовину или жить в тени.
Наступит день, я добьюсь своего,
И ты увидишь, что ошибалась.
Я не хочу идти по путям,
Которые были проложены твоими руками.
Я знаю, что где-то в другом месте моя судьба,
Рядом со звездами и в саду,
Где течет вода нашей надежды,
Где любовь дает свой шанс.
Я не хочу жить, как ты,
Я освобождаюсь, и это мое право.

Я выбрал сегодня,
Чего я хочу, так это изменить свою жизнь.
Чего я хочу, так это правды, свободы,
Свободы.