Lyrics and translation Dany Brillant - Quand tu entendras ma chanson

Quand tu entendras ma chanson

Je veux t'écrire une chanson
Qui te donnerai le frisson
Une chanson de tous les jours
Une simple chanson d'amour
Quand tu entendras ma chanson
Elle résonnera dans ta maison
Je serai toujours près de toi
Lorsque tu entendras ma voix
Et tu sauras que sur la Terre
J'aurai accompli mon chemin
T'apporter un peu de lumière
Pour réchauffer tes lendemains
Quand tu entendras ma chanson
Tu retrouveras l'émotion
D'une chanson pour nous aimer
Une simple chanson d'été
Et lorsque nos coeurs seront loin
Quand tes cheveux auront blanchi
Elle sera pour nous le témoin
Qu'on aura vécu notre vie
Quand tu entendras ma chanson
Elle te donnera le frisson
Cette chanson de tous les jours
C'était notre chanson d'amour

Когда ты услышишь мою песню

Я хочу написать тебе песню,
Которая вызовет у тебя дрожь,
Песню на каждый день,
Простую песню о любви.
Когда ты услышишь мою песню,
Она зазвучит в твоем доме.
Я буду всегда рядом с тобой,
Когда ты услышишь мой голос.
И ты будешь знать, что на Земле
Я выполнил свой путь,
Принес тебе немного света,
Чтобы согреть твои завтрашние дни.
Когда ты услышишь мою песню,
Ты вновь испытаешь волнение
От песни, созданной, чтобы любить друг друга,
Простой летней песни.
И когда наши сердца будут далеко,
Когда твои волосы поседеют,
Она будет для нас свидетелем того,
Что мы прожили свою жизнь.
Когда ты услышишь мою песню,
Она вызовет у тебя дрожь,
Эту песню на каждый день,
Это была наша песня о любви.