Lyrics and translation Dany Brillant - Rien Que Toi

Rien Que Toi

Rien que toi, que toi et moi,
Dans une chambre sous les toits.
Rien que toi, que toi et moi:
J′ai le c? ur dans un dr? le d'? tat.

Moi, le gar? on solitaire,
Qui errait dans tout Paris,
Le c? ur plein de m? lancolie,
Je pleurais.

Mon Paris, tes quais d′la Seine,
Tes bistrots, tes caf? s cr? mes
O? je chantais,
Ma boh? me, c'? tait beau.

Rien que toi, que toi et moi,
Dans une chambre sous les toits.
Rien que toi, que toi et moi:
J'ai le c? ur dans un dr? le d′? tat.

Vous mes amis, vous mes fr? res,
Vous mes princes de la nuit,
Vous aviez tant de richesses
Dans vos c? urs endoloris.

Vous aimiez votre jeunesse
Et vous aimiez tant la vie.
Il n′y a rien que je connaisse
Que vous m'ayez appris.

Rien que toi, que toi et moi,
Dans une chambre sous les toits.
Rien que toi, que toi et moi:
J′ai le c? ur dans un dr? le d'? tat.

Только ты

Только ты, ты и я,
В комнате под крышей.
Только ты, ты и я:
Моё сердце в странном состоянии.

Я, одинокий парень,
Бродящий по всему Парижу,
С сердцем, полным меланхолии,
Я плакал.

Мой Париж, твои набережные Сены,
Твои бистро, твои кремовые кафе,
Где я пел,
Моя богема, это было прекрасно.

Только ты, ты и я,
В комнате под крышей.
Только ты, ты и я:
Моё сердце в странном состоянии.

Вы, мои друзья, вы, мои братья,
Вы, мои принцы ночи,
У вас было столько богатств
В ваших израненных сердцах.

Вы любили свою молодость
И вы так любили жизнь.
Нет ничего, что я знаю,
Чему бы вы меня не научили.

Только ты, ты и я,
В комнате под крышей.
Только ты, ты и я:
Моё сердце в странном состоянии.