Lyrics and translation Dany Brillant - Tout est dans les yeux (Live 2005)

Tout est dans les yeux (Live 2005)

Parole de chanson Tout Est Dans Les Yeux

J′aimerais savoir comment faire
Pour leur faire cet effet-là
Toutes les filles de la terre
Viennent se jeter dans tes bras
Dis le, dis le, dis le moi
Qu'est-ce que tu leur fais pour ça?

Est-ce qu′il y a des mots à dire
Et suis-je bien habillé
Est-ce qu'elles ne vont pas rire
Quant je vais aller leur parler
Dis le, dis le, dis le moi
Qu'est-ce que tu leur fais pour ça?

Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux
Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux

Tu n′as qu′à claquer des doigts
Tu les mets dans un état
Toi tu as sûrement un truc
Ou tu as une grosse
Voiture
Est-ce qu'il faut beaucoup d′argent
Pour devenir leur amant?

Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux
Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux

De ne faire que se montrer
Aujourd'hui c′est démodé
Tout dehors et rien dedans
Ce n'est plus dans l′air du temps
Je vais aller de ce pas
Revoir le dalaï-lama

Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux
Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux

Je crois que j'ai bien compris
C'est plus facile quand tu l′dis
Pour être dans la mouvance
On se moque des apparences
C′est ce qu'on a dans le cur
Qui fera notre bonheur

Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux
Tout Est Dans Les Yeux, Tout Est Dans Les Yeux

Tout Est Dans Les Yeux!

Всё в глазах (Live 2005)

Текст песни Всё в глазах

Хотел бы я знать, как это сделать,
Чтобы произвести на них такое впечатление.
Все девушки на земле
Бросаются в твои объятия.
Скажи, скажи, скажи мне,
Что ты с ними делаешь для этого?

Есть ли какие-то слова, которые нужно сказать,
И хорошо ли я одет?
Не будут ли они смеяться,
Когда я подойду к ним поговорить?
Скажи, скажи, скажи мне,
Что ты с ними делаешь для этого?

Всё в глазах, всё в глазах
Всё в глазах, всё в глазах

Тебе достаточно щёлкнуть пальцами,
И ты приводишь их в такой восторг.
У тебя наверняка есть какой-то секрет,
Или у тебя большая
Машина.
Нужно ли много денег,
Чтобы стать их возлюбленным?

Всё в глазах, всё в глазах
Всё в глазах, всё в глазах

Просто показывать себя —
Сегодня это не модно.
Всё снаружи и ничего внутри —
Это уже не в духе времени.
Я сейчас же пойду
Вновь увижу Далай-ламу.

Всё в глазах, всё в глазах
Всё в глазах, всё в глазах

Кажется, я всё понял.
Это легче, когда ты объясняешь.
Чтобы быть в тренде,
Не стоит обращать внимания на внешность.
То, что у нас в сердце,
Сделает нас счастливыми.

Всё в глазах, всё в глазах
Всё в глазах, всё в глазах

Всё в глазах!