Lyrics and translation Dany Nicolas - Prends ton trou

Prends ton trou

Tu vas pus t'plaindre
T'as pus d'manque
Pus jamais peur aux douanes
Pus mett' de roche dans ta botte
Ni mett' de meth dans ta roche
Pus jamais d'char dans l'clos
Pus jamais frette à moins trente
Feni le sourd d'oreille
Et le trop sûr de lui
Pus d'opinions
T'as pus d'cause
Pus jamais d'plans qui s'font jamais
T'as pus l'temps d'faire les choses
À grands coups d'chance
Ou à peu près
Pus d'snatchel
Feni l'avion
Fais un gros bye bye au train
Pus d'médaille
Pus d'blason
Pus d'sourire jaune d'un faux saint
Prends ton trou comme les autres
T'as pus d'demain
Ou d'vieille misère
Pus d'en avant
Ni d'en arrière
Feni la vision trouble
Mais t'es qui au juste?
Feni les quitte ou double
Tout comme les roulettes russes
Pus d'maîtresse
T'as pus d'amant
Feni 'a sagesse
Et pour longtemps
Sans gants blancs mets-en
T'as un très bel enterrement

Prends ton trou comme les autres

T'as pus d'succès
T'as pu d'faillite
Tu f'ras pus d'track
Ni de hit
T'es pus un pion
T'es pus un porc
T'es pus un poids
Au faux regard
Feni le chaud le frette
Le bien le mal
Le croche le drette
Le propre et le sale

Prends ton trou ton trou ton trou
Ton trou comme les autres

En tout cas 'y a moé qui s'rappelle de toé
Comme quelqu'un d'un peu bon
Pis d'ta face vert de gris blême
Comment qu'on fait pour t'haïr de même
Chu sûr t'es mieux où t'es rendu
Au lieu d'dehors à t'cracher t'ssus
Dis-donc bonjour aux vieux amis
Not' temps viendra à nous aussi

Prends ton trou ton trou ton trou
Ton trou comme les autres

Займи свое место

Ты больше не будешь жаловаться
У тебя больше нет недостатка
Больше никогда не будешь бояться таможни
Больше не будешь прятать дурь в ботинке
Или мет в дури
Больше никаких тачек в сарае
Больше никогда не будет холодно до минус тридцати
Конец глухоте
И самоуверенности
Больше никаких мнений
Тебе нечего сказать
Больше никаких планов, которые никогда не сбудутся
У тебя больше нет времени делать что-то
По счастливой случайности
Или что-то вроде того
Больше никаких афер
Конец полетам
Помаши ручкой поезду
Больше никаких медалей
Никаких гербов
Никаких фальшивых улыбок святых
Займи свое место, как и другие
У тебя больше нет завтра
Или старых страданий
Ни вперед
Ни назад
Конец затуманенному зрению
Но кто ты вообще такой?
Конец ставкам ва-банк
Как и русской рулетке
Больше никаких любовниц
У тебя больше нет любовников
Конец мудрости
И надолго
Без лишних слов, надень их
У тебя прекрасные похороны

Займи свое место, как и другие

У тебя больше нет успеха
У тебя больше нет провалов
Ты больше не будешь записывать треки
И хитов
Ты больше не пешка
Ты больше не свинья
Ты больше не обуза
С фальшивым взглядом
Конец жаре и холоду
Добру и злу
Кривому и прямому
Чистому и грязному

Займи свое место, свое место, свое место
Свое место, как и другие

В любом случае, я тебя помню
Как довольно хорошего человека
И твое лицо цвета зеленой окиси
Как можно тебя так ненавидеть
Уверен, тебе лучше там, где ты сейчас
Вместо того, чтобы быть здесь и плевать в тебя
Передай привет старым друзьям
Наш черед тоже придет

Займи свое место, свое место, свое место
Свое место, как и другие