Contigo - Dany Prophety translation in French

Contigo

Sabes bien, que desde que yo te vi
Supe que eras pa' mi
Desde que te conocí
Supe que tu eras pa' mi
Se que era un poquito orgulloso
Y tu eras un esplendor
Y yo era un poco curioso, en saber que salía de esto
Pero sabes bien, que te quiero a ti
Ya vamos más de dos, y te quiero a ti
Quiero cumplir años, contigo siempre aquí
Te quiero yo querer, darte todo aquí
Quiero yo ser tu príncipe, ser aqui tu caballero
Quiero yo ser el que te cuida y quitar el velo
Quiero yo ayudarte, y siempre yo abrazarte
Que cuando tu estés mal, conmigo vas a estar
Nunca te dejaré, contigo estaré
Te daré el aliento, con Dios te daré
Esa confianza y toda tranquilidad
Y siempre contigo estar
Sabes, quiero estar juntito, contigo pegadito
E irnos ya de viaje, para otro mundito
Quiero llevarte hasta, todas las estrellas
Pero ninguna es bella, como tu lo eres ya
Recuerda que lo digo, tu eres mi princesa
Querida hermosa, que siempre te tengo en mi cabeza
Yo quiero invitarte, tal vez a una salida
Y comer un helado, que sea emotiva
Te debo muchas cosas, pero quiero decir
Que contigo yo siempre, me quiero quedar sí
No te quiero dejar, te quiero yo cuidar
Y como aquí mi niña, te quiero consentir
Quiero dar todo mi, mi corazón aquí
Y irnos ya de viaje, por todo el mundo sí
Sabes que te quiero, y en cada momento
Te lo voy a demostrar, con canciones
Y con acciones Te quiero
Y esta canción, es para ti
Sabes El tiempo va volando, los segundos contando
Y yo de ti siempre, tu me sigues gustando
Yo quiero que un día, nos estemos casando
Ponerte ese anillo, y decirte te amo
Quiero estar contigo, hasta la muerte si
Y vernos en el cielo, y decirte allí
Te quiero tanto
Te quiero tanto
Te quiero tanto

Avec toi

Tu sais bien, depuis que je t'ai vue
J'ai su que tu étais faite pour moi
Dès que je t'ai rencontrée
J'ai su que tu étais faite pour moi
Je sais que j'étais un peu orgueilleux
Et tu étais une splendeur
Et j'étais un peu curieux de savoir ce qu'il adviendrait de tout ça
Mais tu sais bien, que je t'aime
On est ensemble depuis plus de deux ans maintenant, et je t'aime
Je veux vieillir avec toi, toujours à mes côtés
Je veux t'aimer, te donner tout ce que j'ai
Je veux être ton prince, être ton chevalier
Je veux être celui qui te protège et te dévoile
Je veux t'aider, et te serrer toujours dans mes bras
Que lorsque tu vas mal, tu puisses compter sur moi
Je ne te quitterai jamais, je serai toujours là pour toi
Je te donnerai du courage, avec l'aide de Dieu
Cette confiance et toute la tranquillité
Et être toujours avec toi
Tu sais, je veux être tout près de toi, collé à toi
Et partir en voyage, vers un autre monde
Je veux t'emmener jusqu'aux étoiles
Mais aucune n'est aussi belle que toi
Souviens-toi que je te le dis, tu es ma princesse
Ma chère et tendre, je pense toujours à toi
Je veux t'inviter à sortir
Et manger une glace, un moment plein d'émotion
Je te dois beaucoup de choses, mais je veux te dire
Que je veux rester avec toi pour toujours
Je ne veux pas te quitter, je veux prendre soin de toi
Et te gâter comme ma petite fille
Je veux te donner tout mon cœur
Et partir en voyage, autour du monde entier
Tu sais que je t'aime, et à chaque instant
Je vais te le prouver, avec des chansons
Et avec des actions Je t'aime
Et cette chanson est pour toi
Tu sais, le temps s'envole, les secondes s'égrènent
Et tu me plais toujours autant
Je veux qu'un jour, nous nous marions
Te passer la bague au doigt et te dire je t'aime
Je veux être avec toi, jusqu'à la mort oui
Et te retrouver au ciel, et te dire là-haut
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement