Lyrics and translation Dany Silva - Lua Nhâ Testemunha

Lua Nhâ Testemunha

Bô ca ta pensa nha cretcheu
Nem bô ca ta imaginá
O que longe di bô 'm tem sofrido
Pergunta lua na céu, lua nha companheira di solidão
Lua vagabunda di espaço, qui conchê tudo nha vida
Nha disventura, ele qui ta contabo nha cretcheu
Tudo o c'um tem sofrido
Na ausência e na distância.
Mundo, bô tem rolado cu mim
Num jogo di cabra cega, sempre ta persegui'm
Pa cada volta qui mundo dá
El ta traze'm um dor pa'm tchiga más pa Deus
Mundo, bô tem rolado cu mim
Num jogo di cabra cega, sempre ta persegui'm
Pa cada volta qui mundo dá
El ta traze'm um dor pa'm tchiga más pa Deus

La Lune est témoin

Je me disais, mon chéri
Je ne pouvais même pas imaginer
Ce que j'ai souffert loin de toi
Demande à la lune dans le ciel, ma compagne de solitude
Lune vagabonde de l'espace, qui connaît toute ma vie
Mon malheur, c'est elle qui le raconte à mon chéri
Tout ce que j'ai souffert
Dans l'absence et la distance.
Monde, tu as tourné avec moi
Dans un jeu de cache-cache, tu me poursuis toujours
A chaque tour que le monde fait
Il me ramène une douleur pour me rapprocher davantage de Dieu
Monde, tu as tourné avec moi
Dans un jeu de cache-cache, tu me poursuis toujours
A chaque tour que le monde fait
Il me ramène une douleur pour me rapprocher davantage de Dieu