Lyrics and translation Danyèl Waro - Sanm Ou

Sanm Ou

Sanm Ou

Pay zonn-la dann lor kousan
Mi vé dor, mi vé rèv Sanm Ou
Kim la mèr dann kor volkan
Mi vé mor, mi vé krèv Sanm Ou
Mi vé mor, mi vé krèv Sanm Ou

Kakay, poulèr Sanm Ou
Bonèr, malèr Sanm Ou
Eré, mizèr Sanm Ou
Pli pir, pli méyèr Sanm Ou
Pli pir, pli méyèr Sanm Ou

Gourou fakir dann pié sapan
Sa mon kor, mon lèv Sanm Ou
Pik amoin Bondié, Satan
O m' "Adan é Ev"Sanm Ou.
O m'"Adan é Ev " Sanm Ou.

Kakay, poulèr Sanm Ou
Bonèr, malèr Sanm Ou
Eré, mizèr Sanm Ou
Pli pir, pli méyèr Sanm Ou
Pli pir, pli méyèr Sanm Ou

Kinm gouni dann bitasion
Dann bor, dann koin, lèv Sanm Ou
Kinm sézi dann tèr béton
Sa mon sor m'ansèrv Sanm Ou
Sa mon sor m'ansèrv Sanm Ou

Kakay, poulèr Sanm Ou
Bonèr, malèr Sanm Ou
Eré, mizèr Sanm Ou
Pli pir, pli méyèr Sanm Ou
Pli pir, pli méyèr Sanm Ou

Kinm na pi maloya mi anfou
Na enkor sat lé nèv Sanm Ou
Domoun va di moin fine ni fou
Mi vé pa lor, mi vé mi vé
Mi vé vé vé Sanm Ou

Твоя Кровь

Твоя Кровь

Заплати этой земле за проход,
Я хочу спать, я хочу видеть сны о Твоей Крови.
Как море в сердце вулкана,
Я хочу умереть, я жажду Твоей Крови.
Я хочу умереть, я жажду Твоей Крови.

Курица, петух - Твоя Кровь,
Добро, зло - Твоя Кровь,
Счастье, нищета - Твоя Кровь,
Чем хуже, тем лучше - Твоя Кровь,
Чем хуже, тем лучше - Твоя Кровь.

Гуру-факир в обуви из дерева,
Это мое сердце, мои уста - Твоя Кровь.
Уколи меня, Боже, Сатана,
Ведь я - "Адам и Ева" Твоей Крови.
Ведь я - "Адам и Ева" Твоей Крови.

Курица, петух - Твоя Кровь,
Добро, зло - Твоя Кровь,
Счастье, нищета - Твоя Кровь,
Чем хуже, тем лучше - Твоя Кровь,
Чем хуже, тем лучше - Твоя Кровь.

Как ребенок на плантации,
На краю, в углу, поднимается Твоя Кровь.
Как запертый в бетонной земле,
Это моя сестра, она хранит Твою Кровь.
Это моя сестра, она хранит Твою Кровь.

Курица, петух - Твоя Кровь,
Добро, зло - Твоя Кровь,
Счастье, нищета - Твоя Кровь,
Чем хуже, тем лучше - Твоя Кровь,
Чем хуже, тем лучше - Твоя Кровь.

Как бы плохо мне ни было, я наполнен,
Есть еще эта новая Твоя Кровь.
Люди скажут, что я сошел с ума,
Я не хочу золота, я хочу, я хочу,
Я хочу, хочу, хочу Твою Кровь.