Lyrics and translation Danyèl Waro - Ti Gine Dolo

Ti Gine Dolo

Sa tér la konm an graton i pét
Gozyé sa létyopi lé sék
Ti baba tann si tété flak i tét
La mizér dann bitasyon i mét

Tibo in kou sanm larm do zyé
ék priyér Bondyé
Nonva la pa tourka la pa la line osi
La domandé

In Ti Gine Dolo
In ponyé do lo
Kinm la pa po mwin
Po kal mon marmay dann lonbraz
Pyédbwa la vi
In Ti Gine Dolo
In ponyé dolo
Kansréti po giny
Ral mon zosay dann lonbraz
Pyédbwa la vi

Pétir la tér la an dalo koulév
Wa dir mi déroz aléwar mi rév
Lé bandé, mi biny dann lo la fyév
Wa di mi déranz aléwar mi krév

Tibo in kou sanm larm do zyé
ék priyér bondyé
Rak in ti dégou la rozé nout kér
Féy sonz w'alé

In Ti Gine Dolo
In ponyé dolo etc ...

Bonkérsité éster aou minm mon fami
Mon péi létyopi mon paradi
Wa d'amwin intyork mi giny arpa rann
In gazon minn alonz amwin pa vann

Tibo in kou sanm larm do zyé
ék priyér Bondyé
Anon zwé lo kor lo kér la vwa
Po in moné

In Ti Gine Dolo
In ponyé dolo etc...

Маленькая капля воды

Эта земля похожа на скрежет
Горло Эфиопии сухое
Малыш ждет у вялой груди
Нищета на плантациях

Слеза скатывается, как слезы из глаз
Молитва к Богу
Неважно, турка это или линия судьбы
Прошу

Маленькую каплю воды
Немного росы
Если не для меня
То для моих детей в тени
Древа жизни
Маленькую каплю воды
Немного росы
Рак для гвинеи
Освежи мои кости в тени
Древа жизни

Маленькая земля извивается, как змея
Ты говоришь мне бредить, я вижу сны
Флаги, я купаюсь в жаре лихорадки
Ты говоришь мне бежать, я верю

Слеза скатывается, как слезы из глаз
Молитва к богу
Пролей немного росы на наши сердца
Заставь их вспомнить

Маленькую каплю воды
Немного росы и т.д ...

Биоразнообразие - это ты, моя семья
Моя страна Эфиопия, мой рай
Ты запрещаешь мне, я нахожу арфу, чтобы играть
Немного травы, пока я иду, я не продам

Слеза скатывается, как слезы из глаз
Молитва к Богу
Не играй на сердце, голосе
За деньги

Маленькую каплю воды
Немного росы и т.д...