El Fin Del Verano - Danza Invisible translation in German

El Fin Del Verano

El fin, el fin del verano
El fin, el fin del verano

El fin del verano siempre es triste,
Aunque entre las mantas pueda hablar de amor
Del cielo beige al cielo gris oler castañas
Y entre el humo anhelar el calor

Pero el fin del verano es triste,
Aun cuando sabemos que todo es un ciclo
Y llegará el día en que sudando
Desearemos otra vez el frío enero

El fin, el fin del verano

Es el momento de la lluvia,
Las hojas muertas color ocre,
La hora del sueño del lagarto
El fin del verano es triste, querámoslo o no
Lejos de los ojos guardaremos la piel

El fin del verano siempre es triste,
Aunque entre las mantas pueda hablar de amor.
La noche alarga su jornada y el día, vago y breve, se escapa

Abril es el mes más cruel,
Alguien lo dijo antes
Pero el fin del verano es triste
Y ahora aún soy joven...

Das Ende des Sommers

Das Ende, das Ende des Sommers
Das Ende, das Ende des Sommers

Das Ende des Sommers ist immer traurig,
Auch wenn ich zwischen den Decken von Liebe sprechen kann
Vom beigen Himmel zum grauen Himmel Kastanien riechen
Und zwischen dem Rauch die Wärme ersehnen

Aber das Ende des Sommers ist traurig,
Auch wenn wir wissen, dass alles ein Kreislauf ist
Und der Tag wird kommen, an dem wir schwitzend
Uns wieder den kalten Januar wünschen werden

Das Ende, das Ende des Sommers

Es ist die Zeit des Regens,
Die toten Blätter ockerfarben,
Die Stunde des Eidechsenschlafs
Das Ende des Sommers ist traurig, ob wir wollen oder nicht
Fern von den Augen werden wir die Haut bewahren

Das Ende des Sommers ist immer traurig,
Auch wenn ich zwischen den Decken von Liebe sprechen kann.
Die Nacht verlängert ihre Reise und der Tag, träge und kurz, entflieht

April ist der grausamste Monat,
Jemand hat es schon einmal gesagt
Aber das Ende des Sommers ist traurig
Und jetzt bin ich noch jung...