Danza Invisible - El Fin Del Verano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danza Invisible - El Fin Del Verano




El Fin Del Verano
La fin de l'été
El fin, el fin del verano
La fin, la fin de l'été
El fin, el fin del verano
La fin, la fin de l'été
El fin del verano siempre es triste,
La fin de l'été est toujours triste,
Aunque entre las mantas pueda hablar de amor
Même si sous les couvertures, je peux parler d'amour
Del cielo beige al cielo gris oler castañas
Du ciel beige au ciel gris, sentir les châtaignes
Y entre el humo anhelar el calor
Et dans la fumée, aspirer la chaleur
Pero el fin del verano es triste,
Mais la fin de l'été est triste,
Aun cuando sabemos que todo es un ciclo
Même si nous savons que tout est un cycle
Y llegará el día en que sudando
Et qu'il arrivera le jour où, en sueur,
Desearemos otra vez el frío enero
Nous désirerons à nouveau le froid de janvier
El fin, el fin del verano
La fin, la fin de l'été
Es el momento de la lluvia,
C'est le moment de la pluie,
Las hojas muertas color ocre,
Des feuilles mortes couleur ocre,
La hora del sueño del lagarto
L'heure du sommeil du lézard
El fin del verano es triste, querámoslo o no
La fin de l'été est triste, que nous le voulions ou non
Lejos de los ojos guardaremos la piel
Loin des yeux, nous allons garder la peau
El fin del verano siempre es triste,
La fin de l'été est toujours triste,
Aunque entre las mantas pueda hablar de amor.
Même si sous les couvertures, je peux parler d'amour.
La noche alarga su jornada y el día, vago y breve, se escapa
La nuit allonge sa journée et le jour, vague et bref, s'échappe
Abril es el mes más cruel,
Avril est le mois le plus cruel,
Alguien lo dijo antes
Quelqu'un l'a dit avant
Pero el fin del verano es triste
Mais la fin de l'été est triste
Y ahora aún soy joven...
Et maintenant je suis encore jeune...





Writer(s): Gil Cobos Antonio Luis, Navas Heaton Cristobal Julian, Ojeda Martos Francisco Javier, Rosado Villegas Rodrigo, Rubio Molina Manuel Francisco, Texido Medina Ricardo


Attention! Feel free to leave feedback.