How the Gods Kill (R version) - Danzig translation in French

How the Gods Kill (R version)

If you feel alive,
In a darkened room
Do you know the name,
Of your solitude
If you ain't got the answer,
If you don't know the truth
If you want the power
Then let it flow through

Would you let it go,
Ooh, would you let it go,
Ooh, would you let it go,
Ooh, would you let it go,
They cannot end this mourning
Of my life

Show me
How the gods kill

If you feel alive
If you got no fear
Do you know the name
Of the one you seek
If you want the answer
If you want the truth
Look inside your empty soul
There you'll find the noose

Would you let it go,
Ooh, would you let it go,
Ooh, would you let it go,
Ooh, would you let it go,
They cannot end this mourning
Of my life

Show me
How the gods kill

Comment les dieux tuent (version R)

Si tu te sens vivant,
Dans une pièce sombre
Connais-tu le nom,
De ta solitude
Si tu n'as pas la réponse,
Si tu ne connais pas la vérité
Si tu veux le pouvoir
Alors laisse-le couler à travers

Laisserais-tu aller,
Ooh, laisserais-tu aller,
Ooh, laisserais-tu aller,
Ooh, laisserais-tu aller,
Ils ne peuvent pas mettre fin à ce deuil
De ma vie

Montre-moi
Comment les dieux tuent

Si tu te sens vivant
Si tu n'as pas peur
Connais-tu le nom
De celui que tu cherches
Si tu veux la réponse
Si tu veux la vérité
Regarde à l'intérieur de ton âme vide
Là, tu trouveras le nœud coulant

Laisserais-tu aller,
Ooh, laisserais-tu aller,
Ooh, laisserais-tu aller,
Ooh, laisserais-tu aller,
Ils ne peuvent pas mettre fin à ce deuil
De ma vie

Montre-moi
Comment les dieux tuent