Lyrics and translation Dương Kim Phượng - Hoa Nở Về Đêm

Hoa Nở Về Đêm

Mẹ sinh con ra không muốn như bao người
Mà con sinh ra không nhìn thấy ai trên đời
Tình thương cho con, cao quý như sông dài
Mắt con bây giờ không thể nhìn được mẹ cha

Còn ai thương con như cha mẹ ở trên đời này
Còn ai nuôi con như cha mẹ đã nuôi bao ngày
Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn bạn bè con.

Ôi! Đôi mắt của con.
Đôi mắt của con sao không nhìn thấy mẹ cha
Không thấy thầy cô
Không được ánh sáng, chỉ còn lại bóng đêm đêm.

Còn ai thương con như cha mẹ ở trên đời này
Còn ai khuyên con như cô thầy đã khuyên bao ngày
Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn được thầy cô

Còn ai thương con như cha mẹ ở trên đời này
Còn ai nuôi con như cha mẹ đã nuôi bao ngày
Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn bạn bè con.

Ôi! Đôi mắt của con.
Đôi mắt của con sao không nhìn thấy mẹ cha
Không thấy thầy cô
Không được ánh sáng, chỉ còn lại bóng đêm đêm.

Còn ai thương con như cha mẹ ở trên đời này
Còn ai khuyên con như cô thầy đã khuyên bao ngày
Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn được thầy cô
(Tình thương cho con cao quý hơn rất nhiều
Mắt con bây giờ không thể nhìn được mẹ cha)

Ночной Цветок

Мама родила меня не такой, как все,
Я родилась, не видя никого на свете.
Твоя любовь ко мне, драгоценна, как длинная река,
Мои глаза сейчас не могут видеть тебя, мама.

Есть ли кто-то, кто любит меня так, как ты, мама, в этом мире?
Есть ли кто-то, кто растил меня так, как ты растила столько дней?
Твоя любовь ко мне ценнее всего,
Мои глаза сейчас не могут видеть моих друзей.

О, мои глаза!
Мои глаза, почему вы не видите тебя, мама?
Не видите учителей,
Не видите света, только тьма вокруг.

Есть ли кто-то, кто любит меня так, как ты, мама, в этом мире?
Есть ли кто-то, кто наставлял меня так, как учителя наставляли столько дней?
Твоя любовь ко мне ценнее всего,
Мои глаза сейчас не могут видеть моих учителей.

Есть ли кто-то, кто любит меня так, как ты, мама, в этом мире?
Есть ли кто-то, кто растил меня так, как ты растила столько дней?
Твоя любовь ко мне ценнее всего,
Мои глаза сейчас не могут видеть моих друзей.

О, мои глаза!
Мои глаза, почему вы не видите тебя, мама?
Не видите учителей,
Не видите света, только тьма вокруг.

Есть ли кто-то, кто любит меня так, как ты, мама, в этом мире?
Есть ли кто-то, кто наставлял меня так, как учителя наставляли столько дней?
Твоя любовь ко мне ценнее всего,
Мои глаза сейчас не могут видеть моих учителей.
(Твоя любовь ко мне ценнее всего,
Мои глаза сейчас не могут видеть тебя, мама.)