Lyrics and translation Daparte - A Cidade

A Cidade

Te dou minhas canções
E o que de mim possa fluir naturalmente
Te dou minhas razões
E o que de mim possa atingir tocando a mente

Se há critério, sei que vai ignorar
E nem de longe os meus ganidos
Se há mistério, sei que vai mergulhar
Até vazar os meus sentidos

Há uma esperança em cada esquina
Quem sabe como aquela fita
A cidade somos nós e me fascina
A mutação que em nós é parasita

Te dou rosa dos mares e o que de lá
Venha cruzar passionalmente
Te dou meus mil olhares e o que vier
Pra te molhar profundamente

Se há critério, sei que vai ignorar
E nem de longe os meus ganidos
Se há mistério, sei que vai mergulhar
Até vazar os meus sentidos

Há uma esperança em cada esquina
Quem sabe como aquela fita
A cidade somos nós e me fascina
A mutação que em nós é parasita

A cidade somos nós e me fascina
A mutação que em nós sempre transita

La Ville

Je te donne mes chansons
Et ce qui peut naturellement couler de moi
Je te donne mes raisons
Et ce qui peut me toucher en touchant ton esprit

S'il y a un critère, je sais que tu vas l'ignorer
Et même de loin mes gémissements
S'il y a un mystère, je sais que tu vas plonger
Jusqu'à ce que mes sens soient vidés

Il y a un espoir à chaque coin de rue
Qui sait comme cette bande
La ville, c'est nous et cela me fascine
La mutation qui est en nous est parasitaire

Je te donne la rose des mers et ce qui vient de là
Viens croiser passionnément
Je te donne mes mille regards et ce qui vient
Pour te mouiller profondément

S'il y a un critère, je sais que tu vas l'ignorer
Et même de loin mes gémissements
S'il y a un mystère, je sais que tu vas plonger
Jusqu'à ce que mes sens soient vidés

Il y a un espoir à chaque coin de rue
Qui sait comme cette bande
La ville, c'est nous et cela me fascine
La mutation qui est en nous est parasitaire

La ville, c'est nous et cela me fascine
La mutation qui transite toujours en nous