Lyrics and translation Daparte - Aldeia

Aldeia

Ah, n′aldeia
Ela está em outro lugar
Eu estava, então, a procurar
Um olhar pra me atracar

Vou cantar pra te convencer
De que sei dançar mas não sigo com você
(Nem com mais ninguém)

Pra te descobrir só me resta saber
Como adimitir que não sei me conter assim
Tão perto de alguém

E, no final, me deixou pra trás
Um cartão-postal e até nunca mais

Ah, n'aldeia
Conspirar com traços no chão
Ah, não sei por que não voltar
Se minha cabeça não sai do lugar

E quanto tempo ainda falta passar
Até o momento em que eu encontrar
Alguém pra ficar e ver o tempo correr
Alguém pra passar
Noites em claro cantando na mesa de um bar

Ah, n′aldeia
Ah, n'aldeia
Ah, n'aldeia
Ah...

Aldeia

Ah, mon village
Il est ailleurs
Je cherchais, alors, un regard
Pour m'accrocher

Je vais chanter pour te convaincre
Que je sais danser, mais je ne suis pas avec toi
(Ni avec personne d'autre)

Pour te découvrir, il ne me reste plus qu'à savoir
Comment admettre que je ne sais pas me contenir ainsi
Si près de quelqu'un

Et, à la fin, tu m'as laissé tomber
Une carte postale et au revoir

Ah, mon village
Comploter avec des traits sur le sol
Ah, je ne sais pas pourquoi je ne reviens pas
Si ma tête ne bouge pas de sa place

Et combien de temps reste-t-il encore à passer
Jusqu'au moment où je trouverai
Quelqu'un pour rester et voir le temps passer
Quelqu'un pour passer
Des nuits blanches en chantant à la table d'un bar

Ah, mon village
Ah, mon village
Ah, mon village
Ah...