Lyrics and translation Daparte - Carnaval

Carnaval

De quantos medos vive um pranto?
Eu me pergunto o quanto já doeu ser
Humano

Eu quero dançar pro meu sangue correr
A formar um par com a vontade de ter
Uma razão, talvez 20 mais, e admitir pra mim
Que esse corte fechou

Sem nenhuma lágrima, parece ser
Um final

De quantas flores vive um peito?
Eu me pergunto o que tem feito o meu
Sozinho

Eu quero arriscar ou tentar aprender
Como lidar com a vontade de ter
Uma solução, talvez 20 mais, e admitir pra mim
Que esse pranto fechou

Sem nenhuma lágrima, parece ser
Um final
Num suspiro sólido, o espelho vê
Carnaval, carnaval

Sem nenhuma lágrima, parece ser
Um final
Num suspiro sólido, o espelho vê
Carnaval

Carnaval

De combien de peurs vit un pleur ?
Je me demande combien ça a fait mal d'être
Humain

Je veux danser pour que mon sang coule
Pour former un couple avec l'envie d'avoir
Une raison, peut-être 20 de plus, et admettre pour moi
Que cette coupure a refermé

Sans aucune larme, il semble que
C'est la fin

De combien de fleurs vit une poitrine ?
Je me demande ce que fait la mienne
Seul

Je veux prendre le risque ou essayer d'apprendre
Comment gérer l'envie d'avoir
Une solution, peut-être 20 de plus, et admettre pour moi
Que ce pleur a refermé

Sans aucune larme, il semble que
C'est la fin
Dans un soupir solide, le miroir voit
Carnaval, carnaval

Sans aucune larme, il semble que
C'est la fin
Dans un soupir solide, le miroir voit
Carnaval