Lyrics and translation Daparte - Farol

Farol

Ficavam em silêncio pra se ouvir
Distante só os lábios
Balança os pés sob o farol de Salvador
A vista é mesmo um máximo

Promete que acredita sem querer
Em um segredo muito mal contado
Se esconde por ter medo de mostrar
E rasga o peito pra dizer

Nenhuma decisão vai te salvar do pensamento
Será que ela dá outra chance?
Eu tento fugir do sofrimento
E será que ela quer um romance a mais?

Por dentro do destino de cada um
As coisas seguem ótimas
Espessos como os ossos do arranha-céu
A vida é mesmo um máximo

Promete que não tem por que tentar
Nosso romance é muito mal contado
No rosto algum olhar tenta ilustrar
E rasga o peito pra dizer

Nenhuma decisão vai te salvar do pensamento
Será que ela dá outra chance?
Eu tento fugir do sofrimento
E será que ela quer um romance a mais?

Nenhuma decisão vai te salvar do pensamento
Será que ela dá outra chance?
Eu tento fugir do sofrimento
E será que ela quer um romance a mais?

Phare

Nous restions silencieux pour nous entendre
Seules nos lèvres étaient distantes
Tes pieds dansent sous le phare de Salvador
La vue est vraiment incroyable

Tu promets que tu y crois sans le vouloir
À un secret mal raconté
Tu te caches par peur de le montrer
Et tu déchireras ta poitrine pour le dire

Aucune décision ne te sauvera de cette pensée
Est-ce qu'elle te donne une autre chance ?
J'essaie de fuir la souffrance
Et est-ce qu'elle veut une autre histoire d'amour ?

Au cœur du destin de chacun
Les choses continuent d'aller bien
Épais comme les os du gratte-ciel
La vie est vraiment incroyable

Tu promets qu'il n'y a aucune raison d'essayer
Notre histoire d'amour est mal racontée
Sur ton visage, aucun regard n'essaie d'illustrer
Et tu déchireras ta poitrine pour le dire

Aucune décision ne te sauvera de cette pensée
Est-ce qu'elle te donne une autre chance ?
J'essaie de fuir la souffrance
Et est-ce qu'elle veut une autre histoire d'amour ?

Aucune décision ne te sauvera de cette pensée
Est-ce qu'elle te donne une autre chance ?
J'essaie de fuir la souffrance
Et est-ce qu'elle veut une autre histoire d'amour ?