Lyrics and translation Daparte - Guarda-Chuva

Guarda-Chuva

E como um traço eu desenhei
Nosso futuro num papel
Quantas histórias eu criei
Gastando a ponta de um pincel

Mas sou só um ser humano
E é só errando que eu vou acertar
Meus planos vão ser nossos
E o que eu posso te dizer é que eu

Quero te mostrar o céu
Que tá nublado mas já vai passar
A gente já viveu tempo pior
Meu guarda-chuva não vai te deixar
Molhar o rosto
E de desgosto
Não precisa mais chorar

E por descuido eu me ceguei
E sufoquei minha atenção
Enterrei vivo sem querer
Mais da metade do meu coração

Sou refém de um ego torto
Que está morto de vontade de viver
E pouco a pouco estou vencendo
E vou correndo porque eu

Quero te mostrar o céu
Que tá nublado mas já vai passar
A gente já viveu tempo pior
Meu guarda-chuva não vai te deixar
Molhar o rosto
E de desgosto
Não precisa mais...

Quero te mostrar o céu
Que tá nublado mas já vai passar
A gente já viveu tempo pior
Meu guarda-chuva não vai te deixar
Molhar o rosto
E de desgosto
Não precisa mais...

Parapluie

Et comme un trait, j'ai dessiné
Notre avenir sur un papier
Combien d'histoires j'ai créées
En usant la pointe d'un pinceau

Mais je ne suis qu'un être humain
Et c'est en faisant des erreurs que j'apprendrai
Mes plans seront les nôtres
Et ce que je peux te dire, c'est que je

Veux te montrer le ciel
Qui est nuageux mais passera bientôt
On a déjà vécu des moments plus difficiles
Mon parapluie ne te laissera pas
Mouiller ton visage
Et de tristesse
Tu n'as plus besoin de pleurer

Et par inadvertance, je me suis aveuglé
Et j'ai étouffé mon attention
J'ai enterré vivant sans le vouloir
Plus de la moitié de mon cœur

Je suis l'otage d'un ego tordu
Qui est mort d'envie de vivre
Et petit à petit, je suis en train de gagner
Et je cours parce que je

Veux te montrer le ciel
Qui est nuageux mais passera bientôt
On a déjà vécu des moments plus difficiles
Mon parapluie ne te laissera pas
Mouiller ton visage
Et de tristesse
Tu n'as plus besoin...

Veux te montrer le ciel
Qui est nuageux mais passera bientôt
On a déjà vécu des moments plus difficiles
Mon parapluie ne te laissera pas
Mouiller ton visage
Et de tristesse
Tu n'as plus besoin...