Lyrics and translation Daparte - Transilvânia - Ao Vivo

Transilvânia - Ao Vivo

E vinda de um sonho ela me encontrou
Puxou-me o braço, então eu embarquei
A caminho doutra dimensão

Luzes celestiais, repetição
Vai junto ao jogar
E na alvorada, vê-se o leito vazio
Nenhum indício de, de outrora o vi

Abrem-se as portas o convite entrar
Mas não há ninguém, nem sinais do além
Feito um vampiro ela evita o sol
Mas se a lua vem, marés não se contêm

Só o breve olhar, vem animar
Força e descerá meu fio, desejo cru
Satisfeito às noites, mas faminto como tu

Translação, voltas senoidais, repetição
E no acaso, após o percurso sombrio
Surge indeciso
Diz anti aquele que não

Estendem-se os passos duma valsa antiga
Que rebola os mortos, amantes, os devotos
Feito lobisomem ela responde a lua
Ao que gosta e chega, também encadeia

Só um breve olhar, vem animar
Força e descerá meu fio, desejo cru
Satisfeito às noites, mas faminto como tu

Vinda de um sonho ela me encontrou
Puxou meu braço então eu embarquei a caminho doutra

A caminho doutra dimensão
A caminho doutra
A caminho doutra

Transilvanie - En direct

Et venue d'un rêve, elle m'a trouvé
Elle a tiré mon bras, alors j'ai embarqué
En route vers une autre dimension

Lumières célestes, répétition
Va avec le jeu
Et à l'aube, on voit le lit vide
Aucun indice de, d'autrefois je l'ai vu

Les portes s'ouvrent, l'invitation à entrer
Mais il n'y a personne, ni signes de l'au-delà
Comme un vampire, elle évite le soleil
Mais si la lune vient, les marées ne se contiennent pas

Seul le bref regard, vient animer
Force et descendra mon fil, désir brut
Satisfait la nuit, mais affamé comme toi

Translation, tours sinusoïdales, répétition
Et dans le hasard, après le parcours sombre
Survient indécis
Dit anti à celui qui ne

S'étendent les pas d'une valse antique
Qui fait tournoyer les morts, les amants, les dévoués
Comme un loup-garou, elle répond à la lune
Ce qu'elle aime et qui arrive, enchaîne aussi

Seul un bref regard, vient animer
Force et descendra mon fil, désir brut
Satisfait la nuit, mais affamé comme toi

Venue d'un rêve, elle m'a trouvé
Elle a tiré mon bras, alors j'ai embarqué en route vers une autre

En route vers une autre dimension
En route vers une autre
En route vers une autre