Lyrics and translation Daphné - Broken

Broken

Ka golongene, Eta ndé wa na mba
Nde na ma wele sontane, Nje é tombi
Ponda na tano iwiyé
Wa ota wa toukoi mongélé
Na kakanè mbamené
Na si mendé pé vivre nika

If you come to fix me
Then my heart na ya own
But if you come to break my heart
No no no

Heart breaker
You no go ever see my heart
Cos I'm already broken
Cos I'm already broken
Heartbroken
You no go ever see my heart
Cos I'm already broken
Cos I'm already broken

Heartbroken, Broken heart broken
Broken heart broken... I am already broken
Broken heartbroken... Broken heart broken
I'm already broken

It used to be just you and I
But now I no di understand
It used to be warm with you
Suddenly became so cold
I see you so close to me
Yet your mind is far away

If you come to fix me
Then my heart na ya own
But if you come to break my heart
No no no ...

Heart breaker
You no go ever see my heart
Cos I'm already broken
Cos I'm already broken
Heartbroken
You no go ever see my heart
Cos I'm already broken
Cos I'm already broken
Heartbroken, said I'm Broken heart broken
Yes I'm Broken heart broken
So Broken heartbroken... Broken heart broken
I'm already broken
Heartbroken, said I'm Broken heart broken
Yes I'm Broken heart broken
I'm already broken

Oh oh heart breaker
I know say you know say
I am having you followed
But e no oo... matter how long I think sey i go follow
Cos i'm not gonna get you
Broken... Broken Broken Broken

Heartbroken, said I'm Broken heart broken
Yes I'm Broken heart broken
So Broken heartbroken... Broken heart broken
I'm already broken
Heartbroken, said I'm Broken heart broken
Yes I'm Broken heart broken
I'm already broken

Brisée

Mon amour, je suis brisée en mille morceaux
Je suis perdue et seule, je suis tombée
Et je n'arrive pas à m'en remettre
Je me sens si vide et perdue
Et je ne crois plus que je puisse revivre
Je ne veux plus vivre

Si tu viens pour me réparer
Alors mon cœur est à toi
Mais si tu viens pour me briser le cœur
Non non non

Briseur de cœur
Tu ne verras jamais mon cœur
Parce que je suis déjà brisée
Parce que je suis déjà brisée
Brisée de cœur
Tu ne verras jamais mon cœur
Parce que je suis déjà brisée
Parce que je suis déjà brisée

Brisée de cœur, Brisée de cœur brisée
Brisée de cœur brisée... Je suis déjà brisée
Brisée de cœur brisée... Brisée de cœur brisée
Je suis déjà brisée

Avant c'était juste toi et moi
Mais maintenant je ne comprends plus
Avant c'était chaud avec toi
Soudain c'est devenu si froid
Je te vois si près de moi
Mais ton esprit est loin

Si tu viens pour me réparer
Alors mon cœur est à toi
Mais si tu viens pour me briser le cœur
Non non non ...

Briseur de cœur
Tu ne verras jamais mon cœur
Parce que je suis déjà brisée
Parce que je suis déjà brisée
Brisée de cœur
Tu ne verras jamais mon cœur
Parce que je suis déjà brisée
Parce que je suis déjà brisée
Brisée de cœur, j'ai dit que j'étais Brisée de cœur brisée
Oui, je suis Brisée de cœur brisée
Alors Brisée de cœur brisée... Brisée de cœur brisée
Je suis déjà brisée
Brisée de cœur, j'ai dit que j'étais Brisée de cœur brisée
Oui, je suis Brisée de cœur brisée
Je suis déjà brisée

Oh oh briseur de cœur
Je sais que tu sais que
Je te fais suivre
Mais ce n'est pas grave... Peu importe combien de temps je pense que je vais te suivre
Parce que je ne vais pas te récupérer
Brisée... Brisée Brisée Brisée

Brisée de cœur, j'ai dit que j'étais Brisée de cœur brisée
Oui, je suis Brisée de cœur brisée
Alors Brisée de cœur brisée... Brisée de cœur brisée
Je suis déjà brisée
Brisée de cœur, j'ai dit que j'étais Brisée de cœur brisée
Oui, je suis Brisée de cœur brisée
Je suis déjà brisée