Lyrics and translation Daphné - Broken

Broken

Ka golongene, Eta ndé wa na mba
Nde na ma wele sontane, Nje é tombi
Ponda na tano iwiyé
Wa ota wa toukoi mongélé
Na kakanè mbamené
Na si mendé pé vivre nika

If you come to fix me
Then my heart na ya own
But if you come to break my heart
No no no

Heart breaker
You no go ever see my heart
Cos I'm already broken
Cos I'm already broken
Heartbroken
You no go ever see my heart
Cos I'm already broken
Cos I'm already broken

Heartbroken, Broken heart broken
Broken heart broken... I am already broken
Broken heartbroken... Broken heart broken
I'm already broken

It used to be just you and I
But now I no di understand
It used to be warm with you
Suddenly became so cold
I see you so close to me
Yet your mind is far away

If you come to fix me
Then my heart na ya own
But if you come to break my heart
No no no ...

Heart breaker
You no go ever see my heart
Cos I'm already broken
Cos I'm already broken
Heartbroken
You no go ever see my heart
Cos I'm already broken
Cos I'm already broken
Heartbroken, said I'm Broken heart broken
Yes I'm Broken heart broken
So Broken heartbroken... Broken heart broken
I'm already broken
Heartbroken, said I'm Broken heart broken
Yes I'm Broken heart broken
I'm already broken

Oh oh heart breaker
I know say you know say
I am having you followed
But e no oo... matter how long I think sey i go follow
Cos i'm not gonna get you
Broken... Broken Broken Broken

Heartbroken, said I'm Broken heart broken
Yes I'm Broken heart broken
So Broken heartbroken... Broken heart broken
I'm already broken
Heartbroken, said I'm Broken heart broken
Yes I'm Broken heart broken
I'm already broken

Разбитая

Ты ушел, и теперь я одна
Ты оставил меня в одиночестве, я разбита
Когда мы были вместе
Ты обещал вечную любовь
И клялся в верности
А теперь я не знаю, как жить дальше

Если ты пришел, чтобы исцелить меня
Тогда мое сердце принадлежит тебе
Но если ты пришел разбить мне сердце
Нет, нет, нет

Разбиватель сердец
Ты никогда не увидишь моего сердца
Потому что оно уже разбито
Потому что оно уже разбито
Разбитое сердце
Ты никогда не увидишь моего сердца
Потому что оно уже разбито
Потому что оно уже разбито

Разбитое сердце, разбитое сердце
Разбитое сердце... Оно уже разбито
Разбитое, разбитое сердце... Разбитое сердце
Оно уже разбито

Раньше были только ты и я
Но теперь я ничего не понимаю
С тобой было тепло
Внезапно стало так холодно
Я вижу тебя так близко
Но твои мысли далеко

Если ты пришел, чтобы исцелить меня
Тогда мое сердце принадлежит тебе
Но если ты пришел разбить мне сердце
Нет, нет, нет...

Разбиватель сердец
Ты никогда не увидишь моего сердца
Потому что оно уже разбито
Потому что оно уже разбито
Разбитое сердце
Ты никогда не увидишь моего сердца
Потому что оно уже разбито
Потому что оно уже разбито
Разбитое сердце, говорю, разбитое сердце
Да, разбитое сердце
Так разбито, разбитое сердце... Разбитое сердце
Оно уже разбито
Разбитое сердце, говорю, разбитое сердце
Да, разбитое сердце
Оно уже разбито

О, разбиватель сердец
Я знаю, что ты знаешь, что
Я слежу за тобой
Но неважно, как долго я буду следить
Потому что я тебя не получу
Разбита... Разбита, разбита, разбита

Разбитое сердце, говорю, разбитое сердце
Да, разбитое сердце
Так разбито, разбитое сердце... Разбитое сердце
Оно уже разбито
Разбитое сердце, говорю, разбитое сердце
Да, разбитое сердце
Оно уже разбито