My Lover - Daphné translation in German

My Lover

Oh papi
Eh, eh, eh, allô! My lover (big Joe on the beat)
Eheheee allô! (Daphné)

The thing why I like him
Na e dey go so (c′est l'homme de mes rêves)
I no fi left you go so (même si je t′énerve)
Je veux juste que tu sois mon bébé pour toute la vie
My heart is breaking
You know, so (tu es l'homme de mes rêves)

I know say married no be pressure (oh be as our way)
No be say meI want to force you (oh be as our way)
Pardon, faut me comprendre
Je ne voulais pas te faire du mal
Maintenant tu es parti, tu m'as blessé
J′ai pleuré, j′ai pleuré
Je voulais seulement que tu m'aimes

I ain′t need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?
I ain't need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?

Welelele bébé
Pourquoi me laisser tomber
Pourquoi me tourner le dos bébé
You supposed to be my man (my man)
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais (jamais)
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais (jamais)

I know say married no be pressure (oh be as our way)
No be say me I want to force you (oh be as our way)
Pardon faut me comprendre
Je voulais pas te faire du mal
Maintenant tu es parti, tu m′as blessé
J'ai pleuré j′ai pleuré
Je voulais tellement tu m'aimes

I ain't need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?
I ain′t need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?

Eh, eh, eh allô! My lover
Eh, eh, eh allô! My lover

I ain′t need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?

Eh Makossa, Makossa, eh Makossa
Eh Makossa, ma danser danser, Makossa
Eh, Makossa, Makossa, eh Makossa
Eh Makossa, ma danser danser, Makossa

Welelele bébé
Pourquoi me laisser tomber
Pourquoi me tourner le dos
You supposed to be my man (my man)
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais
Bébé tiens ma main
Ne me laisse plus jamais

I ain't need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?
I ain′t need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?

Eh, eh, eh allô! My lover
Eh, eh, eh allô! My lover

Eh, eh, eh allô! My lover
Eh, eh, eh allô! My lover

I ain't need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover, my lover?
Sala TN on the mix
Steven′s music

Mein Liebhaber

Oh Papi
Eh, eh, eh, hallo! Mein Liebhaber (Big Joe on the beat)
Eheheee hallo! (Daphné)

Das, was ich an ihm mag
Es ist so (c'est l'homme de mes rêves)
Ich sollte dich nicht so verlassen (même si je t′énerve)
Ich möchte nur, dass du mein Baby fürs ganze Leben bist
Mein Herz bricht
Du weißt es (tu es l'homme de mes rêves)

Ich weiß, Heirat ist kein Druck (oh, so wie es bei uns ist)
Es ist nicht so, dass ich dich zwingen will (oh, so wie es bei uns ist)
Verzeih mir, du musst mich verstehen
Ich wollte dir nicht wehtun
Jetzt bist du gegangen, du hast mich verletzt
Ich habe geweint, ich habe geweint
Ich wollte nur, dass du mich liebst

Ich brauche keinen Liebhaber morgen, ich brauche einen heute
Wirst du mein Liebhaber auf Zeit sein oder mein Liebhaber für immer?
Ich brauche keinen Liebhaber morgen, ich brauche einen heute
Wirst du mein Liebhaber auf Zeit sein oder mein Liebhaber für immer?

Welelele Baby
Warum lässt du mich fallen
Warum drehst du mir den Rücken zu, Baby
Du solltest mein Mann sein (mein Mann)
Baby, halt meine Hand (meine Hand)
Lass mich nie wieder los (nie wieder)
Baby, halt meine Hand (meine Hand)
Lass mich nie wieder los (nie wieder)

Ich weiß, Heirat ist kein Druck (oh, so wie es bei uns ist)
Es ist nicht so, dass ich dich zwingen will (oh, so wie es bei uns ist)
Verzeih mir, du musst mich verstehen
Ich wollte dir nicht wehtun
Jetzt bist du gegangen, du hast mich verletzt
Ich habe geweint, ich habe geweint
Ich wollte so sehr, dass du mich liebst

Ich brauche keinen Liebhaber morgen, ich brauche einen heute
Wirst du mein Liebhaber auf Zeit sein oder mein Liebhaber für immer?
Ich brauche keinen Liebhaber morgen, ich brauche einen heute
Wirst du mein Liebhaber auf Zeit sein oder mein Liebhaber für immer?

Eh, eh, eh hallo! Mein Liebhaber
Eh, eh, eh hallo! Mein Liebhaber

Ich brauche keinen Liebhaber morgen, ich brauche einen heute
Wirst du mein Liebhaber auf Zeit sein oder mein Liebhaber für immer?

Eh Makossa, Makossa, eh Makossa
Eh Makossa, tanz mit mir, Makossa
Eh, Makossa, Makossa, eh Makossa
Eh Makossa, tanz mit mir, Makossa

Welelele Baby
Warum lässt du mich fallen
Warum drehst du mir den Rücken zu
Du solltest mein Mann sein (mein Mann)
Baby, halt meine Hand (meine Hand)
Lass mich nie wieder los
Baby, halt meine Hand
Lass mich nie wieder los

Ich brauche keinen Liebhaber morgen, ich brauche einen heute
Wirst du mein Liebhaber auf Zeit sein oder mein Liebhaber für immer?
Ich brauche keinen Liebhaber morgen, ich brauche einen heute
Wirst du mein Liebhaber auf Zeit sein oder mein Liebhaber für immer?

Eh, eh, eh hallo! Mein Liebhaber
Eh, eh, eh hallo! Mein Liebhaber

Eh, eh, eh hallo! Mein Liebhaber
Eh, eh, eh hallo! Mein Liebhaber

Ich brauche keinen Liebhaber morgen, ich brauche einen heute
Wirst du mein Liebhaber sein, mein Liebhaber?
Sala TN on the mix
Steven's music