Lyrics and translation Daphné - My Lover

Oh papi
Eh, eh, eh, allô! My lover (big Joe on the beat)
Eheheee allô! (Daphné)

The thing why I like him
Na e dey go so (c′est l'homme de mes rêves)
I no fi left you go so (même si je t′énerve)
Je veux juste que tu sois mon bébé pour toute la vie
My heart is breaking
You know, so (tu es l'homme de mes rêves)

I know say married no be pressure (oh be as our way)
No be say meI want to force you (oh be as our way)
Pardon, faut me comprendre
Je ne voulais pas te faire du mal
Maintenant tu es parti, tu m'as blessé
J′ai pleuré, j′ai pleuré
Je voulais seulement que tu m'aimes

I ain′t need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?
I ain't need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?

Welelele bébé
Pourquoi me laisser tomber
Pourquoi me tourner le dos bébé
You supposed to be my man (my man)
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais (jamais)
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais (jamais)

I know say married no be pressure (oh be as our way)
No be say me I want to force you (oh be as our way)
Pardon faut me comprendre
Je voulais pas te faire du mal
Maintenant tu es parti, tu m′as blessé
J'ai pleuré j′ai pleuré
Je voulais tellement tu m'aimes

I ain't need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?
I ain′t need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?

Eh, eh, eh allô! My lover
Eh, eh, eh allô! My lover

I ain′t need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?

Eh Makossa, Makossa, eh Makossa
Eh Makossa, ma danser danser, Makossa
Eh, Makossa, Makossa, eh Makossa
Eh Makossa, ma danser danser, Makossa

Welelele bébé
Pourquoi me laisser tomber
Pourquoi me tourner le dos
You supposed to be my man (my man)
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais
Bébé tiens ma main
Ne me laisse plus jamais

I ain't need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?
I ain′t need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover for borrow, or my lover to stay?

Eh, eh, eh allô! My lover
Eh, eh, eh allô! My lover

Eh, eh, eh allô! My lover
Eh, eh, eh allô! My lover

I ain't need a lover tomorrow, need a lover today
Will you be my lover, my lover?
Sala TN on the mix
Steven′s music

О папочка
Эх, эх, эх, Алло! мой любовник (Большой Джо на бите)
Э-э-э-э, Алло! (Дафна)

Дело в том, почему он мне нравится.
Na e dey go so (c'est l'Homme de mes rêves)
I no fi left you go so (même si je ténerve)
Je veux juste que tu sois mon bébé pour toute la vie
Мое сердце разбивается.
Ты знаешь, так что (tu es l'Homme de mes rêves)

Я знаю, скажи "женат", не будь давлением (о, будь по-нашему).
Нет, скажи, что я хочу заставить тебя (о, будь по-нашему).
Простите, faut me comprendre
Je ne voulais pas te faire du mal
Maintenant tu es parti, tu m'as blessé
J'AI pleuré, j'AI pleuré
Je voulais seulement que tu m'aimes

Мне не нужен любовник завтра, мне нужен любовник сегодня.
Будешь ли ты моим любовником на время или останешься?
Мне не нужен любовник завтра, мне нужен любовник сегодня.
Будешь ли ты моим любовником на время или останешься?

Велелеле Бебе
Pourquoi me laisser tomber
Pourquoi me tourner le dos bébé
Ты должен быть моим мужчиной (моим мужчиной).
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais (jamais)
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais (jamais)

Я знаю, скажи "женат", не будь давлением (о, будь по-нашему).
Нет, скажи мне, что я хочу заставить тебя (о, будь по-нашему).
Простите faut me comprendre
Je voulais pas te faire du mal
Maintenant tu es parti, tu m'as blessé
J'AI pleuré j'AI pleuré
Je voulais tellement tu m'aimes

Мне не нужен любовник завтра, мне нужен любовник сегодня.
Будешь ли ты моим любовником на время или останешься?
Мне не нужен любовник завтра, мне нужен любовник сегодня.
Будешь ли ты моим любовником на время или останешься?

Эх, эх, эх, Алло! мой возлюбленный!
Эх, эх, эх, Алло! мой возлюбленный!

Мне не нужен любовник завтра, мне нужен любовник сегодня.
Будешь ли ты моим любовником на время или останешься?

Эх, Макосса, Макосса, Эх, Макосса!
Эх, Макосса, Ма Дансер, Дансер, Макосса!
Эх, Макосса, Макосса, Эх, Макосса
Эх, Макосса, Ма Дансер, Дансер, Макосса!

Велелеле Бебе
Pourquoi me laisser tomber
Pourquoi me tourner le dos
Ты должен быть моим мужчиной (моим мужчиной).
Bébé tiens ma main (ma main)
Ne me laisse plus jamais
Bébé tiens ma main
Ne me laisse plus jamais

Мне не нужен любовник завтра, мне нужен любовник сегодня.
Будешь ли ты моим любовником на время или останешься?
Мне не нужен любовник завтра, мне нужен любовник сегодня.
Будешь ли ты моим любовником на время или останешься?

Эх, эх, эх, Алло! мой возлюбленный!
Эх, эх, эх, Алло! мой возлюбленный!

Эх, эх, эх, Алло! мой возлюбленный!
Эх, эх, эх, Алло! мой возлюбленный!

Мне не нужен любовник завтра, мне нужен любовник сегодня.
Будешь ли ты моей возлюбленной, моей возлюбленной?
Sala TN on the mix
Музыка Стивена