Lyrics and translation Daphne - Medianoche en París

Medianoche en París

Si vienes a buscar en mis brazos amor,
No vas a encontrar nada,
Todo se termino, lo sé,
Mi musa anterior, la semana pasada,
Te puedo ofrecer,
Una noche de pasión,
Y tal vez algún día escriba alguna canción,
Qué hable de ti
(Qué hable de ti)
Qué hable de ti
De! esos! Ojos negros!
Qué! Aceleran! Mi corazón!
Y esa! Sonrisa tuya!
Qué me hace perder la razón!
Podría platicar de cuando te conocí!
En el café de la esquina a media noche en París,
Sentada en un rincón tan divina,
Usando un suéter gris
(Usando un suéter gris)
Estaba escrito ya!
Nuestro caminos cruzar,
Era algo inevitable,
No había como escapar,
Tu eres para mí,
(Tu eres para mí)
Y tal vez yo soy sea para ti
Prometeme una cosa
Nunca te vallas a enamorar!
Porque este pobre idiota,
De seguro te va hacer llorar!
Yo! No! Soy! Ningún príncipe azul!!
Solo soy un alma rota atrapada en tu olor!
Un! viajero qué no se quedara!
Solamente estoy de paso! eso entiendelo ya!
Soy la luna y tu eres el sol!!
No podemos estar juntos,
Ese es nuestro destino,
Nuestra maldición,
(Solo)

Prometeme una cosa
Nunca te vallas a enamorar...
Porque este pobre idiota,
De seguro te va hacer llorar!
Yo! No! Soy! Ningún príncipe azul!!
Solo soy un alma rota atrapada en tu luz!
Un! viajero qué no se quedara!
Solamente estoy de paso eso entiendelo ya!
Soy la luna y tu eres el sol!
No podemos estar juntos,
Ese es nuestro destino,
Nuestra maldición!
Nuestra maldición!
Nuestra maldición!!!! ...

Minuit à Paris

Si tu viens chercher l'amour dans mes bras,
Tu ne trouveras rien,
Tout est fini, je sais,
Mon ancienne muse, la semaine dernière,
Je peux t'offrir,
Une nuit de passion,
Et peut-être qu'un jour j'écrirai une chanson,
Qui parle de toi
(Qui parle de toi)
Qui parle de toi
De! ces! Yeux noirs!
Qué! Accélèrent! Mon cœur!
Et ce! Sourire à toi!
Qui me fait perdre la raison!
Je pourrais parler de quand je t'ai rencontré!
Au café du coin à minuit à Paris,
Assise dans un coin si divine,
Portant un pull gris
(Portant un pull gris)
C'était déjà écrit!
Nos chemins se croisent,
C'était inévitable,
Il n'y avait pas d'échappatoire,
Tu es pour moi,
(Tu es pour moi)
Et peut-être que je suis pour toi
Promets-moi une chose
Ne t'amourache jamais!
Parce que ce pauvre idiot,
Il te fera certainement pleurer!
Je! Ne! Suis! Pas! Un prince charmant!!
Je suis juste une âme brisée piégée dans ton odeur!
Un! Voyageur qui ne resterait pas!
Je suis juste de passage! comprends ça maintenant!
Je suis la lune et tu es le soleil!!
Nous ne pouvons pas être ensemble,
C'est notre destin,
Notre malédiction,
(Seulement)

Promets-moi une chose
Ne t'amourache jamais...
Parce que ce pauvre idiot,
Il te fera certainement pleurer!
Je! Ne! Suis! Pas! Un prince charmant!!
Je suis juste une âme brisée piégée dans ta lumière!
Un! Voyageur qui ne resterait pas!
Je suis juste de passage comprends ça maintenant!
Je suis la lune et tu es le soleil!
Nous ne pouvons pas être ensemble,
C'est notre destin,
Notre malédiction!
Notre malédiction!
Notre malédiction!!!! ...