Five Planets - Daphne Guinness translation in German

Five Planets

I cast myself towards the moon
Galileo is coming soon
To hang the carver's stars upon the wall

I cross the earth's reality
Pandemonium and gravity
Lazy madness orders all destroyed

What's the matter?
Matter, darkness bright
Black holes and neutron stars

All that matter
Matter's dark delight
Far out quasars and guitars

Darkness of the universe
Stark vermilion otherness
Trembling excitement
In the void

Five planets in alignment
Desire there's magic
Touched by mad men
Cosmic tempest orders all destroyed

What's the matter?
Matter, darkness bright
Black holes and neutron stars

All that matter
Matter's dark delight
Far out quasars and guitars

Space invaders
Ate the tigers
Made in heaven's
Gone, gone, gone

Mirror movie screens above
Moonlight meteor
From dimensions
Long gone, gone

What's the matter?
Matter, darkness bright
Black holes and neutron stars

All that matter
Matter's dark delight
Far out quasars and guitars

It's not just random
We're all in tandem, man

Fünf Planeten

Ich werfe mich Richtung Mond
Galilei kommt schon bald
Um des Schnitzers Sterne aufzuhängen an die Wand

Ich durchquere der Erde Realität
Pandemonium und Schwerkraft
Träger Wahnsinn befiehlt: Zerstört alles nun

Was ist die Materie?
Materie, dunkles Licht
Schwarze Löcher und Neutronensterne

All diese Materie
Materies dunkle Freude
Weit entfernte Quasare und Gitarren

Dunkelheit des Universums
Scharlachrote Andersartigkeit
Zitternde Aufregung
In der Leere

Fünf Planeten in Konjunktion
Begierde, da ist Magie
Berührt von Verrückten
Kosmischer Sturm befiehlt: Zerstört alles nun

Was ist die Materie?
Materie, dunkles Licht
Schwarze Löcher und Neutronensterne

All diese Materie
Materies dunkle Freude
Weit entfernte Quasare und Gitarren

Weltraum-Invasoren
Fraßen die Tiger
Im Himmel gemacht
Weg, weg, weg

Spiegel-Kinoleinwände oben
Mondlicht-Meteor
Aus Dimensionen
Lange weg, weg

Was ist die Materie?
Materie, dunkles Licht
Schwarze Löcher und Neutronensterne

All diese Materie
Materies dunkle Freude
Weit entfernte Quasare und Gitarren

Es ist nicht nur zufällig
Wir sind alle im Gleichklang, Mann