Revelations - Daphne Guinness translation in German

Revelations

I had a conversation
An hallucination
Should have come as no surprise
A sudden situation
Such a revelation
I could see it in your eyes
Parallel assassins hiding in plain sight
In the barren void of midnight
Unprotected from battalions of spies
Animating all their sordid lies

And as I roll the dice
Please take my sound advice
You may cross me once
But you will never cross me twice

Parallel assassins hiding in plain sight
In the barren void of midnight
Unprotected from battalions of spies
Animating all their sordid lies
Lies, lies, lies

Like a memory
Like a memory that you'll never know
Leaving holes in the canopy
Gazing back through the galaxy
You look so tiny to me
It's all about perspective, man

Didn't go just how we'd planned
Ask ourselves, where are we now?
Pathetically misled
We're soft in the head
Where are we now?

Conceiving love before vanity
Gazing back through the galaxy
It all looks so pointless to me now
It's all about perspective, man
Didn't go just how you'd planned
Ask yourself, where are we now?
Pathetically misled
We're soft in the head
Where are you now?

Operating like a memory
On the edge of sanity
Operating like a memory
On the edge of time

Offenbarungen

Ich hatte ein Gespräch
Eine Halluzination
Hätte keine Überraschung sein sollen
Eine plötzliche Situation
So eine Offenbarung
Ich konnte es in deinen Augen sehen
Parallele Attentäter versteckt in Sichtweite
In der leeren Leere der Mitternacht
Ungeschützt vor Bataillonen von Spionen
Die all ihre schmutzigen Lügen beleben

Und während ich die Würfel werfe
Bitte nimm meinen klugen Rat an
Du magst mich einmal betrügen
Aber du wirst mich nie zweimal betrügen

Parallele Attentäter versteckt in Sichtweite
In der leeren Leere der Mitternacht
Ungeschützt vor Bataillonen von Spionen
Die all ihre schmutzigen Lügen beleben
Lügen, Lügen, Lügen

Wie eine Erinnerung
Wie eine Erinnerung, die du nie kennen wirst
Löcher im Blätterdach hinterlassend
Zurück durch die Galaxie blickend
Du siehst so winzig für mich aus
Es ist alles eine Frage der Perspektive, Mann

Lief nicht ganz nach unserem Plan
Fragen uns, wo sind wir jetzt?
Lächerlich in die Irre geführt
Wir sind weich im Kopf
Wo sind wir jetzt?

Liebe vor Eitelkeit ersinnend
Zurück durch die Galaxie blickend
Es erscheint mir alles so sinnlos jetzt
Es ist alles eine Frage der Perspektive, Mann
Lief nicht ganz nach deinem Plan
Frag dich selbst, wo sind wir jetzt?
Lächerlich in die Irre geführt
Wir sind weich im Kopf
Wo bist du jetzt?

Funktionierend wie eine Erinnerung
Am Rande des Wahnsinns
Funktionierend wie eine Erinnerung
Am Rande der Zeit