Lyrics and translation Daphne Khoo - Breathe

Breathe

Maybe we never started,
You just caught my heart
From the very start.
Maybe we're meant to be alone
Life can feel so cold
When we are apart

You make me cry, when I'm happiest,
And smile, through the hardest times
Don't leave me alone
When you're not there,
I feel your presence whether you are around
You are my home

You make me breathe under water,
Freeze, when it's warmer
You make me feel alive
But you can make me wanna die
Can't you figure this out
Cus' I could be the one,
Don't you believe in this love,

You make me breathe
You make me breathe

You said you'd never been in love
Waiting for your turn
Well baby my heart yearns
To show I feel
And if, you can't let me in,
I deserve much more
Much more than you can give

You make me cry, when I'm happiest,
And smile, through the hardest times
Don't leave me alone
When you're not there,
I feel your presence whether you are around
You are my home

You make me breathe under water,
Freeze, when it's warmer
You make me feel alive
But you can make me wanna die
Can't you figure this out
Cus' I could be the one,
Don't you believe in this love,

You make breathe
You make breathe

You've opened up my eyes to everything I kept inside
To everything I used to drown
You let me let it out
I feel i'm falling more but you're still keeping up your walls
I never heard a silence feel so loud

You make me breathe under water,
Freeze, when it's warmer
You make me feel alive
But you can make me wanna die
Can't you figure this out
Cus' I could be the one,
Don't you believe in this love,

You make me breathe
You make me breathe

Respire

Peut-être que nous n'avons jamais commencé,
Tu as juste capturé mon cœur
Dès le début.
Peut-être que nous sommes destinés à être seules
La vie peut sembler si froide
Quand nous sommes séparées

Tu me fais pleurer, quand je suis la plus heureuse,
Et sourire, dans les moments les plus difficiles
Ne me laisse pas seule
Quand tu n'es pas là,
Je sens ta présence, que tu sois là ou non
Tu es mon chez-moi

Tu me fais respirer sous l'eau,
Geler, quand il fait plus chaud
Tu me fais sentir vivante
Mais tu peux me donner envie de mourir
Ne peux-tu pas comprendre ça ?
Parce que je pourrais être la seule,
Ne crois-tu pas en cet amour,

Tu me fais respirer
Tu me fais respirer

Tu as dit que tu n'avais jamais été amoureuse
Attendant ton tour
Eh bien, bébé, mon cœur aspire
À montrer ce que je ressens
Et si, tu ne peux pas me laisser entrer,
Je mérite bien plus
Bien plus que ce que tu peux donner

Tu me fais pleurer, quand je suis la plus heureuse,
Et sourire, dans les moments les plus difficiles
Ne me laisse pas seule
Quand tu n'es pas là,
Je sens ta présence, que tu sois là ou non
Tu es mon chez-moi

Tu me fais respirer sous l'eau,
Geler, quand il fait plus chaud
Tu me fais sentir vivante
Mais tu peux me donner envie de mourir
Ne peux-tu pas comprendre ça ?
Parce que je pourrais être la seule,
Ne crois-tu pas en cet amour,

Tu me fais respirer
Tu me fais respirer

Tu as ouvert mes yeux sur tout ce que j'avais gardé à l'intérieur
Sur tout ce que j'avais l'habitude de noyer
Tu me laisses le laisser sortir
Je sens que je tombe plus profondément, mais tu continues à garder tes murs
Je n'avais jamais entendu un silence si fort

Tu me fais respirer sous l'eau,
Geler, quand il fait plus chaud
Tu me fais sentir vivante
Mais tu peux me donner envie de mourir
Ne peux-tu pas comprendre ça ?
Parce que je pourrais être la seule,
Ne crois-tu pas en cet amour,

Tu me fais respirer
Tu me fais respirer