Lyrics and translation Daphne Loves Derby - Cue the Sun!

Cue the Sun!

If I find my way through the darkest of days,
Will I laugh about the things that kept me awake?
But if my greatest fear paints itself so crystal clear,
Will I run away or will I hide?

And if I don't come home tonight,
Just know I tried my best to fight.
Please don't think I plan to lose to the night.
And curse the moon so dull and bright,
My heavy soul can't stand the light.
It burns me straight to the bones, my bones

In the desert sun I watched my nerves come undone.
One by one my strings they tangled into knots.
And ever since that day, deep in Santa Fe.
I've learned to hate myself for giving everything away.

And if I don't come home tonight,
Just know I tried my best to fight.
Please don't think I plan to lose to the night.
And curse the moon so dull and bright,
My heavy soul can't stand the light.
It burns me straight to the bones, my bones

And if I don't come home tonight,
Just know I tried my best to fight.
Please don't think I plan to lose to the night.
And curse the moon so dull and bright,
My heavy soul can't stand the light.
It burns me straight to the bones, my bones

Встречаем солнце!

Если я найду свой путь сквозь самые темные дни,
Буду ли я смеяться над тем, что не давало мне спать?
Но если мой самый большой страх предстанет передо мной так ясно,
Убегу ли я или спряжусь?

И если я не вернусь домой сегодня вечером,
Просто знай, что я изо всех сил старалась бороться.
Пожалуйста, не думай, что я планирую проиграть этой ночи.
И проклинаю эту луну, такую тусклую и яркую одновременно,
Моя измученная душа не выносит света.
Он прожигает меня до костей, до самых костей.

В лучах пустынного солнца я чувствовала, как мои нервы сдают.
Одна за другой мои струны завязывались в узлы.
И с того самого дня, в глубине Санта-Фе,
Я научилась ненавидеть себя за то, что отдала все.

И если я не вернусь домой сегодня вечером,
Просто знай, что я изо всех сил старалась бороться.
Пожалуйста, не думай, что я планирую проиграть этой ночи.
И проклинаю эту луну, такую тусклую и яркую одновременно,
Моя измученная душа не выносит света.
Он прожигает меня до костей, до самых костей.

И если я не вернусь домой сегодня вечером,
Просто знай, что я изо всех сил старалась бороться.
Пожалуйста, не думай, что я планирую проиграть этой ночи.
И проклинаю эту луну, такую тусклую и яркую одновременно,
Моя измученная душа не выносит света.
Он прожигает меня до костей, до самых костей.