Horrible Sound - Daphne Loves Derby translation in French

Horrible Sound

Every time the lights go off in this home
I can hear the songs of ghosts flow through the wall
And it's easy to see that I'm never afraid
And I don't need anyone to stop the flow of fear through my veins

But the truth is that I hold my breath and sleep
I know that I am far to weak to
Keep these teeth and hands from shaking
I've become a coward in his sheets
A broken windowsill is all that keeps my soul from soaring

Please just give one minute
So I can prove to you that I'm not crazy
I've been dreaming for so long
It's a shame to waste this fear of closing patterns down

Can't start to change who we are
Even though we've come so far
We'll break the light so no one has to know

Breathe deep and let is hurt
Take it in for all it's worth
Cause' it will all be gone before we know it

The beauty of this night is haunting me inside
Watch me as I drown in this horrible sound
A momentary breath is held as I step back
To make sure my heart is still beating strong

There's a secret in the air, that whispers in my ear
A story bound to last much longer than 18 years
There's nothing I can do,
But hold my breath and drown In this horrible sound

There's nothing I can do, but hold my breath and drown...

Horrible Sound

Chaque fois que les lumières s'éteignent dans cette maison
J'entends les chants des fantômes traverser le mur
Et il est facile de voir que je n'ai jamais peur
Et je n'ai besoin de personne pour arrêter le flot de la peur dans mes veines

Mais la vérité est que je retiens mon souffle et dors
Je sais que je suis trop faible pour
Empêcher ces dents et ces mains de trembler
Je suis devenu un lâche dans ses draps
Un rebord de fenêtre brisé est tout ce qui empêche mon âme de s'envoler

S'il te plaît, donne-moi juste une minute
Pour que je puisse te prouver que je ne suis pas fou
Je rêve depuis si longtemps
C'est dommage de gaspiller cette peur de refermer les schémas

Impossible de commencer à changer qui nous sommes
Même si nous sommes allés si loin
Nous briserons la lumière pour que personne ne le sache

Respire profondément et laisse-la faire mal
Absorbe-la pour tout ce qu'elle vaut
Parce que tout cela sera fini avant qu'on ne s'en rende compte

La beauté de cette nuit me hante de l'intérieur
Regarde-moi me noyer dans ce horrible son
Une respiration momentanée est retenue alors que je recule
Pour m'assurer que mon cœur bat toujours fort

Il y a un secret dans l'air, qui chuchote à mon oreille
Une histoire destinée à durer bien plus longtemps que 18 ans
Il n'y a rien que je puisse faire,
Que retenir mon souffle et me noyer dans ce horrible son

Il n'y a rien que je puisse faire, que retenir mon souffle et me noyer...