Lyrics and translation Daphne Loves Derby - Midnight Highway

Midnight Highway

Your bitter goodbye is ringing through this quiet night,
This idle hour just wont pass
I′ve never missed you this much, never thought I would,
Didn't think you′d feel so far away
Your summer perfume is still, blowing through this hallway,
Autumn's amber red shadows dance
I miss our midnight rides on highway 18, 18 is gone

So go past the lights and all the excuses
You could have left "sincerely yours"
Don't you think it′s obvious that I want to say more?
Cause anything too daring to say to you,
Will be said in this letter, then burned away
So you never realize, I′m here

I'm thinking of your vague reply
So I can understand
Why we put this at rest
Why we forget to
Say that we were leaving
Say that we were sorry
The past remains unspoken
As this vacant night is dieing
But I still miss your summer perfume
This cold air brings such a distance to us
Such a painful distance
I′m still waiting for you to say you hate me now
So I don't have to hold on to this burning heart
This burning heart is getting old, getting old
While sitting on this cold kitchen floor,
Head down to hide the tears, I′ve realized
I've finally realized that you were never meant for me

Autoroute de Minuit

Ton au revoir amer résonne dans cette nuit silencieuse,
Cette heure oisive ne passe pas
Je ne t'ai jamais autant manqué, je n'aurais jamais pensé que je le ferais,
Je ne pensais pas que tu te sentirais si loin
Ton parfum d'été est toujours là, il souffle dans ce couloir,
Les ombres rouges ambrées de l'automne dansent
Je me souviens de nos balades nocturnes sur l'autoroute 18, 18 est partie

Alors, passe les lumières et toutes les excuses
Tu aurais pu laisser "sincèrement tien"
Ne trouves-tu pas évident que j'ai envie de dire plus ?
Parce que tout ce qui est trop audacieux à te dire,
Sera dit dans cette lettre, puis brûlé
Pour que tu ne réalises jamais que je suis là

Je pense à ta réponse vague
Pour que je puisse comprendre
Pourquoi nous avons mis fin à cela
Pourquoi nous oublions de
Dire que nous partions
Dire que nous étions désolés
Le passé reste inexprimé
Alors que cette nuit vide s'éteint
Mais ton parfum d'été me manque toujours
Cet air froid nous éloigne tellement
Une distance si douloureuse
J'attends toujours que tu dises que tu me détestes maintenant
Pour ne pas avoir à m'accrocher à ce cœur qui brûle
Ce cœur qui brûle vieillit, vieillit
Alors que je suis assise sur ce sol froid de la cuisine,
La tête baissée pour cacher les larmes, j'ai réalisé
J'ai enfin réalisé que tu n'étais pas fait pour moi