Lyrics and translation Daphne Loves Derby - No One Is Convinced

No One Is Convinced

Take care, take care now mother.
This tiger's been tamed with cigarettes and warm gin.
(Oh, never have enough, never have enough)
Lets decorate the cage with blinds.
Somethings, somethings should be kept from innocent eyes.
Yeah, eyes of the beasts are hungry but so spineless.

Does it hurt when you breathe?
Do you pray in your sleep to entertain?
It's Christmas day tomorrow so I'm begging,
Please can we go to sleep? oh

Separate the coward and the curse, you won't change.
It's not like we have anything thats left to lose.
So come on come on lets be brave.
Separate the coward and the curse, you won't change.
Say a little prayer then we'll say there's no one here to blame.

Dust here is tangled in the air.
Decorate the cage that's kept clean with blinds.
Somethings, somethings should be kept from innocent eyes.
Yeah, eyes of the beasts are hungry but so spineless.

Does it hurt when you breathe?
Do you pray in your sleep to entertain?
It's Christmas day tomorrow so I'm begging,
Please can we go to sleep? oh

Separate the coward and the curse, you won't change.
It's not like we have anything thats left to lose.
So come on come on lets be brave.
Separate the coward and the curse, you won't change.
Say a little prayer then we'll say there's no one here to blame.

Separate from the spineless.
Separate from the spineless.

Separate the coward and the curse, you won't change.
It's not like we have anything thats left to lose.
So come on come on lets be brave.
Separate the coward and the curse, you won't change.
Say a little prayer then we'll say there's no one here to blame.

Никто не убежден

Будь осторожен, будь осторожен, мама.
Этот тигр был укрощен сигаретами и теплым джином.
(О, никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно)
Давай украсим клетку жалюзи.
Некоторые вещи, некоторые вещи должны быть скрыты от невинных глаз.
Да, глаза зверей голодны, но так бесхребетны.

Тебе больно, когда ты дышишь?
Ты молишься во сне, чтобы развлечь?
Завтра Рождество, поэтому я умоляю,
Пожалуйста, можем ли мы пойти спать? о

Раздели труса и проклятие, ты не изменишься.
Не то чтобы нам было что терять.
Так давай, давай, давай будем храбрыми.
Раздели труса и проклятие, ты не изменишься.
Произнеси небольшую молитву, и мы скажем, что здесь некого винить.

Пыль здесь витает в воздухе.
Укрась клетку, которая содержится в чистоте, жалюзи.
Некоторые вещи, некоторые вещи должны быть скрыты от невинных глаз.
Да, глаза зверей голодны, но так бесхребетны.

Тебе больно, когда ты дышишь?
Ты молишься во сне, чтобы развлечь?
Завтра Рождество, поэтому я умоляю,
Пожалуйста, можем ли мы пойти спать? о

Раздели труса и проклятие, ты не изменишься.
Не то чтобы нам было что терять.
Так давай, давай, давай будем храбрыми.
Раздели труса и проклятие, ты не изменишься.
Произнеси небольшую молитву, и мы скажем, что здесь некого винить.

Отделись от бесхребетных.
Отделись от бесхребетных.

Раздели труса и проклятие, ты не изменишься.
Не то чтобы нам было что терять.
Так давай, давай, давай будем храбрыми.
Раздели труса и проклятие, ты не изменишься.
Произнеси небольшую молитву, и мы скажем, что здесь некого винить.