Lyrics and translation Daphne Loves Derby - That's Our Hero Shot

That's Our Hero Shot

Watch this coward dance
I keep my feet so close to the ground
With every step, without a sound
Mother, look away
I don't know who I've become
Since that November day
When I said I wouldn't change
Maybe I can't be surprised...

Take my hands
I can twist out lines for every situation (situation)
All I have
Is a heart that's trained to calculate my losses in the end

Slow steps...
Don't forget to think of posture
Now deep breaths, with deeper words
Listen, listen now...
This is where it matters most
Every phrase will count
Just make sure you can run away; just in case...
(Day after day you'll get used to
The guilt from the necks you bite into)

Take my hands
I can twist out lines for every situation (situation)
All I have
Is a heart that's trained to calculate my losses in the end

This town was built to remind me of all my mistakes
But I have plans to burn every building
So no one will be here to hold my hands, hold my hands

Take my hands
I can twist out lines for every situation (situation)
All I have
Is a heart that's trained to calculate my losses in the end
Calculate my losses in the end

C'est notre photo de héros

Regarde ce lâche danser
Je garde mes pieds si près du sol
À chaque pas, sans un son
Maman, détourne les yeux
Je ne sais pas qui je suis devenu
Depuis ce jour de novembre
Quand j'ai dit que je ne changerais pas
Peut-être que je ne peux pas être surprise...

Prends mes mains
Je peux tordre des lignes pour chaque situation (situation)
Tout ce que j'ai
C'est un cœur qui est entraîné à calculer mes pertes à la fin

Pas lents...
N'oublie pas de penser à ta posture
Maintenant, respire profondément, avec des mots plus profonds
Écoute, écoute maintenant...
C'est là que c'est le plus important
Chaque phrase comptera
Assure-toi juste que tu peux t'enfuir; au cas où...
(Jour après jour, tu t'habitueras à
La culpabilité des cous que tu mords)

Prends mes mains
Je peux tordre des lignes pour chaque situation (situation)
Tout ce que j'ai
C'est un cœur qui est entraîné à calculer mes pertes à la fin

Cette ville a été construite pour me rappeler toutes mes erreurs
Mais j'ai l'intention de brûler chaque bâtiment
Alors personne ne sera là pour me tenir la main, me tenir la main

Prends mes mains
Je peux tordre des lignes pour chaque situation (situation)
Tout ce que j'ai
C'est un cœur qui est entraîné à calculer mes pertes à la fin
Calculer mes pertes à la fin