Lyrics and translation Daphne Loves Derby - To Struggle with Light Colors

To Struggle with Light Colors

A violet night kept you alive
But you never had the will to stay here
I was possessed by your eyes
But you fell asleep most of the time
So I learned to speak myself
While you were in dreams somewhere else so...

Maybe maybe if I could see you now (oh ohhh)
I'll find a way to sing somehow
Something to make you stay so wide awake somehow

She always said I was too silent
And I never found the words to entertain her
Maybe I tried just too hard to always be clever
While she always starved for simple words to keep her safe
To keep her safe

Maybe maybe if I could see you now (oh ohhh)
I'll find a way to sing somehow
Something to make you stay so wide awake somehow
Maybe maybe if I don't see you now
I'll keep myself shattered somehow
Oh in every way, every way somehow

A man who speaks with a silver tongue
Yes he whispered to me something sweet that swept me away
I sold your soul to a pack of wolves
For two pounds of pride and a lifetime supply of regrets
Regrets

A violet night kept you alive
But you never had the will to stay here
Maybe it's all for the best
So darling don't lose any sleep over me

Maybe maybe if I could see you now (oh ohhh)
I'll find a way to sing somehow
Something to make you stay so wide awake somehow
Maybe maybe if I don't see you now
I'll keep myself shattered somehow
Oh in every way, every way somehow

Lutter contre les couleurs claires

Une nuit violette t'a gardé en vie
Mais tu n'as jamais eu la volonté de rester ici
J'étais possédée par tes yeux
Mais tu t'endormais la plupart du temps
Alors j'ai appris à parler pour moi-même
Alors que tu étais dans des rêves ailleurs, alors...

Peut-être, peut-être que si je pouvais te voir maintenant (oh ohhh)
Je trouverai un moyen de chanter d'une manière ou d'une autre
Quelque chose pour te faire rester si éveillé d'une manière ou d'une autre

Elle a toujours dit que j'étais trop silencieuse
Et je n'ai jamais trouvé les mots pour la divertir
Peut-être que j'ai essayé trop fort d'être toujours intelligente
Alors qu'elle avait toujours faim de mots simples pour la mettre en sécurité
Pour la mettre en sécurité

Peut-être, peut-être que si je pouvais te voir maintenant (oh ohhh)
Je trouverai un moyen de chanter d'une manière ou d'une autre
Quelque chose pour te faire rester si éveillé d'une manière ou d'une autre
Peut-être, peut-être que si je ne te vois pas maintenant
Je me briserai d'une manière ou d'une autre
Oh, de toutes les manières, de toutes les manières, d'une manière ou d'une autre

Un homme qui parle avec une langue d'argent
Oui, il m'a murmuré quelque chose de doux qui m'a emportée
J'ai vendu ton âme à une meute de loups
Pour deux livres de fierté et un approvisionnement à vie de regrets
Regrets

Une nuit violette t'a gardé en vie
Mais tu n'as jamais eu la volonté de rester ici
Peut-être que c'est pour le mieux
Alors chéri, ne perds pas de sommeil pour moi

Peut-être, peut-être que si je pouvais te voir maintenant (oh ohhh)
Je trouverai un moyen de chanter d'une manière ou d'une autre
Quelque chose pour te faire rester si éveillé d'une manière ou d'une autre
Peut-être, peut-être que si je ne te vois pas maintenant
Je me briserai d'une manière ou d'une autre
Oh, de toutes les manières, de toutes les manières, d'une manière ou d'une autre