Lyrics and translation Daphne Willis - Almost

Almost

I can′t believe
I really almost flew right by you
I can't believe
I almost didn′t see that curve
I can't imagine
Taking any other mile
I can't imagine
Taking any other turn
And I′m almost home

Tell me you′ll be there
Waiting on the other side
A vision in my mind
I'm so close I swear
In your gravity alone
I′m fallin
And I'm almost

Are we a ripple, or a wave that′s set in motion?
Knockin one moment to the next one as we go?
Are we a tiny single drop or one big ocean?
Are we just floating in-between the dominos?
Are we almost?

Tell me you'll be there
Waiting on the other side
A vision in my mind
I′m so close I swear
In your gravity alone
I'm fallin
And I'm almost

Almost carried away
Almost missed you that day
Almost lost out in space
But we made our escape
Now we′re almost, almost

Tell me you′ll be there
Waiting on the other side
A vision in my mind
I'm so close I swear
In your gravity alone
I′m fallin
And I'm almost home

Presque

Je n'arrive pas à croire
Que j'ai presque passé devant toi
Je n'arrive pas à croire
Que j'ai presque pas vu ce virage
Je n'imagine pas
Prendre un autre kilomètre
Je n'imagine pas
Prendre un autre tournant
Et je suis presque à la maison

Dis-moi que tu seras là
En attendant de l'autre côté
Une vision dans mon esprit
Je suis si près que je le jure
Dans ta gravité seule
Je tombe
Et je suis presque

Est-ce que nous sommes une ondulation, ou une vague qui est mise en mouvement ?
Frapper un moment au suivant alors que nous allons ?
Est-ce que nous sommes une minuscule gouttelette ou un grand océan ?
Est-ce que nous flottons simplement entre les dominos ?
Est-ce que nous sommes presque ?

Dis-moi que tu seras là
En attendant de l'autre côté
Une vision dans mon esprit
Je suis si près que je le jure
Dans ta gravité seule
Je tombe
Et je suis presque

Presque emportée
Presque ratée ce jour-là
Presque perdue dans l'espace
Mais nous avons fait notre évasion
Maintenant nous sommes presque, presque

Dis-moi que tu seras là
En attendant de l'autre côté
Une vision dans mon esprit
Je suis si près que je le jure
Dans ta gravité seule
Je tombe
Et je suis presque à la maison