Lyrics and translation Daphne Willis - Break the Silence

Break the Silence

I wake
From another dream that I can′t seem to shake, yeah
The worst kind
I say
To empty room my heart is doomed to break
If I keep this all inside 'cause I go

If I go round and round and round again
Tell me where does crazy end and where do I begin to

Break the silence
And make a sound
I know hope is listening
On the other side of all the doubt
Losing battle
Holding in
Every breath I can′t let go is a breath I'm buried in
And I know I've got to lay it down
Can′t keep carrying this weight around

I swear
There′s a different kind of lonely in regret
It's so cold
I wear
A chain of memories around my neck
Just like a stone

When I go round and round and round again
The deeper down I sink
The more I need a friend to

Break the silence
Make a sound
I know hope is listening
On the other side of all the doubt
Losing battle
To hold it in
Every breath I can′t let go is a breath I'm buried in
And I know I′ve got to lay it down
I can't keep carrying this weight around

Oh my heart gets heavy sometimes
I can′t seem to lift it up on my own
And I know I'm not alone

Break the silence
Make a sound
I know hope is listening
On the other side of all the doubt
Losing battle
To hold it in
Every breath I can't let go is a breath I′m buried in
And I know I′ve got to lay it down
I can't keep carrying this weight around
I can′t keep carrying this weight around

Briser le silence

Je me réveille
D'un autre rêve que je ne peux pas oublier, oui
Le pire genre
Je dis
À la pièce vide mon cœur est condamné à se briser
Si je garde tout ça en moi parce que je vais

Si je tourne en rond, encore et encore
Dis-moi où la folie se termine et où est-ce que je commence à

Briser le silence
Et faire un son
Je sais que l'espoir écoute
De l'autre côté de tous les doutes
Bataille perdue
En retenant
Chaque souffle que je ne peux pas laisser partir est un souffle dans lequel je suis enterrée
Et je sais que je dois l'abandonner
Je ne peux pas continuer à porter ce poids

Je jure
Il y a un autre genre de solitude dans le regret
C'est tellement froid
Je porte
Une chaîne de souvenirs autour de mon cou
Comme une pierre

Quand je tourne en rond, encore et encore
Plus je descends, plus j'ai besoin d'un ami pour
Pour

Briser le silence
Faire un son
Je sais que l'espoir écoute
De l'autre côté de tous les doutes
Bataille perdue
Pour le retenir
Chaque souffle que je ne peux pas laisser partir est un souffle dans lequel je suis enterrée
Et je sais que je dois l'abandonner
Je ne peux pas continuer à porter ce poids

Oh, mon cœur devient lourd parfois
Je ne peux pas arriver à le soulever toute seule
Et je sais que je ne suis pas seule

Briser le silence
Faire un son
Je sais que l'espoir écoute
De l'autre côté de tous les doutes
Bataille perdue
Pour le retenir
Chaque souffle que je ne peux pas laisser partir est un souffle dans lequel je suis enterrée
Et je sais que je dois l'abandonner
Je ne peux pas continuer à porter ce poids
Je ne peux pas continuer à porter ce poids