Lyrics and translation Daphne Willis - Done With Bein' Done

Done With Bein' Done

Well I've been here before
I been knockin on this door
It's locked just right and shut so tight but I know there's something more
And I can taste the other side
It's loosening my pride
Is this a test I'll try my best but my hands are getting sore
Whoa Whoa oh this road I'm goin' down
Whoa Whoa Feet don't fail me now
I'm done with bein' done
Done with feeling' sick
Sick of feeli' tired
Tired of all of this
This battle will be won
One thing at a time
Time is gonna tell
I've only just begun
I'm done with bein' done
Done done
Done with bein' done
Done done
This battle will be won
One thing at a time
Time is gonna tell
I've only just begun
I'm done with bein'
I tried playin' by the rules
But I got this box of tools
It's what you choose and how you use
That separates the fools
Whoa whoa I won't this slip away
Whoa whoa I'll make it mine someday
I'm done with bein' done
Done with feeling' sick
Sick of feeli' tired
Tired of all of this
This battle will be won
One thing at a time
Time is gonna tell
I've only just begun
I'm done with bein' done
Done done
Done with bein' done
Done done
This battle will be won
One thing at a time
Time is gonna tell
I've only just begun
I'm done with bein'
Yeah yeah
Well I'm so done with bein' done
Fired up like I'm a gun
I'm 'bout to cock it and lock it
Got bullets in my pocket
I say just screw it let's do it don't matter I'll pursue it
I'm on the edge of this ledge I'm 'bout to da da do it
Do what I gotta do and if I fall I'ma have to keep tryin'
Push right to the top until I'm drippin' I'm sweatin' I'm cryin'
Push back don't stop you know one day I'll be fla flyin'
Be livin large you won't see me da da dyin
Woah woah, no i wont let this slip away
Woah woah, no i will make it mine someday
I'm done with bein' done
Done with feeling' sick
Sick of feeling' tired
Tired of all of this
This battle will be won
One thing at a time
Time is gonna tell
I've only just begun
I'm done with bein' done
Done done
Done with bein' done
Done done
This battle will be won
One thing at a time
Time is gonna tell
I've only just begun
I'm done with bein'

J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini

Eh bien, j'ai déjà été là
J'ai frappé à cette porte
Elle est bien verrouillée et bien fermée, mais je sais qu'il y a quelque chose de plus
Et je peux goûter l'autre côté
Ça m'enlève ma fierté
Est-ce un test, je vais faire de mon mieux, mais mes mains commencent à me faire mal
Whoa Whoa oh, cette route que je prends
Whoa Whoa, pieds ne me lachez pas maintenant
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
J'en ai fini avec le fait de me sentir malade
Malade de me sentir fatiguée
Fatiguée de tout ça
Cette bataille sera gagnée
Une chose à la fois
Le temps va le dire
Je n'ai fait que commencer
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
Fini fini
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
Fini fini
Cette bataille sera gagnée
Une chose à la fois
Le temps va le dire
Je n'ai fait que commencer
J'en ai fini avec le fait d'
J'ai essayé de jouer selon les règles
Mais j'ai cette boîte à outils
C'est ce que tu choisis et comment tu l'utilises
Qui sépare les imbéciles
Whoa whoa, je ne laisserai pas ça s'échapper
Whoa whoa, je vais m'en emparer un jour
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
J'en ai fini avec le fait de me sentir malade
Malade de me sentir fatiguée
Fatiguée de tout ça
Cette bataille sera gagnée
Une chose à la fois
Le temps va le dire
Je n'ai fait que commencer
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
Fini fini
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
Fini fini
Cette bataille sera gagnée
Une chose à la fois
Le temps va le dire
Je n'ai fait que commencer
J'en ai fini avec le fait d'
Ouais ouais
Eh bien, j'en ai vraiment fini avec le fait d'en avoir fini
Enflammée comme un pistolet
Je suis sur le point de l'armer et de le verrouiller
J'ai des balles dans ma poche
Je dis, oublie ça, faisons-le, peu importe, je vais le poursuivre
Je suis au bord de ce précipice, je suis sur le point de le faire
Faire ce que je dois faire, et si je tombe, je vais devoir continuer à essayer
Pousser jusqu'au sommet jusqu'à ce que je transpire, que je pleure
Repousser, ne pas s'arrêter, tu sais qu'un jour je vais voler
Vivre en grand, tu ne me verras pas mourir
Woah woah, non, je ne laisserai pas ça s'échapper
Woah woah, non, je vais m'en emparer un jour
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
J'en ai fini avec le fait de me sentir malade
Malade de me sentir fatiguée
Fatiguée de tout ça
Cette bataille sera gagnée
Une chose à la fois
Le temps va le dire
Je n'ai fait que commencer
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
Fini fini
J'en ai fini avec le fait d'en avoir fini
Fini fini
Cette bataille sera gagnée
Une chose à la fois
Le temps va le dire
Je n'ai fait que commencer
J'en ai fini avec le fait d'