Lyrics and translation Daphne Willis - Forgiveness

Forgiveness

Callin out your name just to start a war
I don't even know what we're fighting for
We're standin in the battle
The air is heavy metal, it's
Heavy metal.
I'm calling out your name just to start a war, start a war.
I'm screamin out forgiveness,
I pray we're gonna get there some day.
We can be fearless.
And, I'll save you, and you'll save me some way.
Sick of the excuses.
We Chained up hearts like heavy weights.
We'll have to be ruthless.
And, I'll save you and you'll save me some day.
I think about the blame,
I think about the guilt,
Tryna knock me down and lock me up inside all of these walls I built
Get it out my brain
Get it off my chest
Hey I'm reachin' out a hand,
Hopin' you'll help me lay this down to rest
Gotta feel the love gotta feel the pain,
Gotta find the light in the world on the darkest of days
Don't wanna take this shit to my grave
Wanna shine this light and be brave
Bird in a cage I'm singin' loud I hope you're hearin' me
The truth won't turn the key,
It's really love that comes and sets us free.
Screamin out forgiveness
I pray we're gonna get there some day
We can be fearless
And I'll save you and you'll save me some way
Sick of the excuses
Chained up hearts like heavy weights
We'll have to be ruthless
And I'll save you and you'll save me some day
Secrets and bitter lies
Hidden behind these eyes
Round and round round we go
So dark I wouldn't blame you
If you walked out on pain.
Round' and round' we go
I'm screamin out forgiveness
I pray we're gonna get there some day
We can be fearless
And I'll save you and you'll save me some way
Sick of the excuses
Chained up hearts like heavy weights
We'll have to be ruthless
And I'll save you and you'll save me some day

Pardon

J'appelle ton nom juste pour déclencher une guerre
Je ne sais même pas pourquoi on se bat
On est debout dans la bataille
L'air est lourd de métal, c'est
Du heavy metal.
J'appelle ton nom juste pour déclencher une guerre, déclencher une guerre.
Je crie le pardon,
Je prie pour qu'on y arrive un jour.
On peut être sans peur.
Et je te sauverai, et tu me sauveras d'une manière ou d'une autre.
Marre des excuses.
On a enchaîné nos cœurs comme des poids lourds.
Il faudra qu'on soit impitoyables.
Et je te sauverai, et tu me sauveras d'une manière ou d'une autre.
Je pense au blâme,
Je pense à la culpabilité,
Essaie de me faire tomber et de m'enfermer dans tous ces murs que j'ai construits
Sors ça de mon cerveau
Sors ça de ma poitrine
Hé, je tends la main,
Espérant que tu m'aideras à mettre ça au repos
Il faut ressentir l'amour, il faut ressentir la douleur,
Il faut trouver la lumière dans le monde les jours les plus sombres
Je ne veux pas emmener cette merde dans ma tombe
Je veux faire briller cette lumière et être courageuse
Oiseau en cage, je chante fort, j'espère que tu m'entends
La vérité ne tournera pas la clé,
C'est vraiment l'amour qui vient nous libérer.
Je crie le pardon
Je prie pour qu'on y arrive un jour
On peut être sans peur
Et je te sauverai, et tu me sauveras d'une manière ou d'une autre
Marre des excuses
Des cœurs enchaînés comme des poids lourds
Il faudra qu'on soit impitoyables
Et je te sauverai, et tu me sauveras d'une manière ou d'une autre
Des secrets et des mensonges amers
Cachés derrière ces yeux
On tourne en rond, on tourne en rond
Tellement sombre que je ne te blâmerais pas
Si tu partais de la douleur.
On tourne en rond, on tourne en rond
Je crie le pardon
Je prie pour qu'on y arrive un jour
On peut être sans peur
Et je te sauverai, et tu me sauveras d'une manière ou d'une autre
Marre des excuses
Des cœurs enchaînés comme des poids lourds
Il faudra qu'on soit impitoyables
Et je te sauverai, et tu me sauveras d'une manière ou d'une autre