Lyrics and translation Daphne Willis - Out of the Black

Out of the Black

Nobody told me It would be so hard
To pull myself up out of the dark
Oh yeah I been runnin Out every night
Blurrin up my vision like I was on a mission
Hidin from that look in my eyes
It's a long way up I been standing at the bottom
And it feels like I ain't gonna make it to the top
But there's a way to find a ray of light out there if you wanna
Been gunnin down the wrong track gotta get myself back outta the black
Oooh I'm gonna come out swinging
Out of nowhere like you've never seen
Gonna sneak up on it underdog it
Sometimes you gotta get mean
When those demons call me
I won't turn around
There's thing I can't forget and things I regret
But they're all behind me now
I said they're all behind me now
It's a long way up I been standing at the bottom
And it feels like I ain't gonna make it to the top
But there's a way to find a ray of light out there if you wanna
I Been gunnin down the wrong track gotta get myself back outta the...
Moment that there's nothing left to hide
Behind you realize you're standing in the light
Yeah you made it out alive
It's a long way up I been standing at the bottom
And it feels like I ain't gonna make it to the top
But there's a way to find a ray of light out there if you wanna
I Been gunnin down the wrong track
Gotta get myself back outta the black

Hors du Noir

Personne ne m'a dit que ce serait si difficile
De me relever des ténèbres
Oh oui, j'ai couru chaque nuit
Flouant ma vision comme si j'étais en mission
Me cachant de ce regard dans mes yeux
C'est un long chemin vers le haut, j'ai toujours été au fond
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir atteindre le sommet
Mais il y a un moyen de trouver un rayon de lumière là-bas si tu veux
J'ai été sur la mauvaise voie, il faut que je me sorte du noir
Oooh, je vais sortir en balançant
Surgir de nulle part comme tu n'as jamais vu
Je vais te surprendre, underdog
Parfois, il faut être méchante
Quand ces démons m'appellent
Je ne me retournerai pas
Il y a des choses que je ne peux pas oublier et des choses que je regrette
Mais elles sont toutes derrière moi maintenant
Je te dis qu'elles sont toutes derrière moi maintenant
C'est un long chemin vers le haut, j'ai toujours été au fond
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir atteindre le sommet
Mais il y a un moyen de trouver un rayon de lumière là-bas si tu veux
J'ai été sur la mauvaise voie, il faut que je me sorte du...
Moment où il n'y a plus rien à cacher
Derrière toi, tu réalises que tu es debout dans la lumière
Oui, tu t'en es sorti vivant
C'est un long chemin vers le haut, j'ai toujours été au fond
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir atteindre le sommet
Mais il y a un moyen de trouver un rayon de lumière là-bas si tu veux
J'ai été sur la mauvaise voie
Il faut que je me sorte du noir