Lyrics and translation Daphne - L'amour

Il est un murmure qui s'entend de loin
Comme le murmure d'un rêve qui nous revient
Sans demi-mesure il arrive un matin
Et vois-tu les oiseaux lyres pieds nus dans leurs escarpins?

Tourne encore, tourne encore, tourne encore et viens
Tourne encore, tourne encore, tourne et viens!

Je te vois venir depuis que je ne fais rien
Rien pour te séduire, ni de près ni de loin
Je te laisse venir, tout le plaisir est le mien
Il y a dans s'étourdir, rien qui nous retient

Tourne encore, tourne encore, tourne encore et viens
Tourne encore, tourne encore, tourne et viens!

On a dit tout de toi que tu rendrais aveugle un lynx
Mais moi de toi, je ne sais vraiment plus rien
On a dit tout de toi amour fou amour chien
Mais moi je vois que tu n'es que magicien

Il est un murmure qui n'hésite pas
Juste à la couture de la peur et la joie
J'entends qu'il me susurre l'âme n'a pas de recoin
Au gré du vent d'azur, je tourne comme un moulin

Je tourne encore, tourne encore, tourne encore, je viens
Tourne encore, tourne encore, tourne, je viens
Tourne encore, tourne encore, tourne encore et viens
De tout mon corps, je tourne encore, tourne, viens!

Это шепот, который слышен издалека
Как шепот возвращающегося к нам сна
Без полумеры наступает утро
А видишь ли ты босоногих лирских птиц в своих туфлях?

Повернись еще раз, повернись еще раз, повернись еще раз и давай
Повернись еще раз, повернись еще раз, повернись и вперед!

Я вижу, как ты приходишь, так как я ничего не делаю
Ничто не соблазнит тебя, ни близко, ни далеко.
Я позволяю тебе прийти, все удовольствие мое.
В головокружении нет ничего, что удерживало бы нас

Повернись еще раз, повернись еще раз, повернись еще раз и давай
Повернись еще раз, повернись еще раз, повернись и вперед!

Мы все про тебя говорили, что ты ослепишь рысь.
Но я о тебе больше ничего не знаю.
Мы все говорили о тебе, сумасшедшая любовь, собачья любовь
Но я вижу, что ты всего лишь волшебник.

Он-шепот, который не колеблется
Просто на стыке страха и радости
Я слышу, что он насмехается надо мной, у души нет укромного уголка.
По воле Лазурного ветра я вращаюсь, как мельница

Я снова поворачиваюсь, снова поворачиваюсь, снова поворачиваюсь, я прихожу
Повернись еще раз, повернись еще раз, повернись, я приду
Повернись еще раз, повернись еще раз, повернись еще раз и давай
Всем телом я снова поворачиваюсь, поворачиваюсь, вперед!