Lyrics and translation Daphne - La lune est une femme africaine

La lune est une femme africaine
Allumée de feux par centaines
La lune est une femme païenne
Ses nattes afros disent nos peines

Et toi tu viendras car toujours la vie s'invente
Et je te dirai ce que j'ai dans le ventre

La lune est une femme africaine
Elle ondule ses hanches haut dans le ciel
Parmi les sirènes on dit qu'elle traîne
Car la lune est une femme amphibienne

Et toi tu viendras car toujours la vie s'invente
Et tu verras ce que j'ai dans le ventre

La lune est une femme égyptienne
Je suis obsédée par ses yeux d'obsidienne

Et toi tu viendras car la vie s'invente
Bien au delà de tout ce qu'on enfante

Je ne connais pas de femme à moitié pleine
Ni ne connais de mauvaise graine

Et si d'aventure à la lune montante
Tu trouvais le temps de ne plus attendre
C'est moi qui viendrais car toujours la vie s'invente
Et tu sauras ce que j'ai dans le ventre

Je porte une lune, une lune pleine
Dont je bois chaque mois le reflet dans la Seine
Qui aurait cru que dans l'abdomen
Je logerais un jour un bout de terre africaine

Луна-африканская женщина
Зажженные сотнями костров
Луна-языческая женщина
Его маты афро говорят наши печали

А ты придешь, потому что жизнь всегда придумывается сама собой
И я расскажу тебе, что у меня в животе.

Луна-африканская женщина
Она покачивает бедрами высоко в небе
Среди русалок говорят, что она болтается
Потому что Луна - женщина-амфибия

А ты придешь, потому что жизнь всегда придумывается сама собой
И ты увидишь, что у меня в животе.

Луна-египетская женщина
Я одержима его обсидиановыми глазами.

А ты придешь, потому что жизнь придумана сама собой.
Намного больше, чем все, что мы рождаем

Я не знаю, женщина наполовину полон
И не знаю ни одного плохого семени

Что, если приключения на восходящей луне
Ты нашел время, чтобы больше не ждать
Я буду тем, кто придет, потому что жизнь всегда придумывается
И ты узнаешь, что у меня в животе.

Я ношу Луну, полную луну.
Чье отражение я пью каждый месяц в Сене
Кто бы мог подумать, что в животе
Я бы когда-нибудь поселил кусочек африканской земли